1 00:00:31,478 --> 00:00:37,041 MENI BO'LING / MENI BO'LING 2 00:02:45,145 --> 00:02:48,376 Direktorga boring tugatganingizda. 3 00:02:48,448 --> 00:02:49,574 qiladi. 4 00:02:57,924 --> 00:02:59,186 Kiring. 5 00:03:00,393 --> 00:03:01,417 Salom. 6 00:03:02,529 --> 00:03:05,123 - Meni ko'rmoqchimisan? - Ha. Oʻtiring. 7 00:03:08,101 --> 00:03:09,295 Sudya... 8 00:03:09,369 --> 00:03:12,304 endi ketishingiz mumkin, deydi. 9 00:03:13,473 --> 00:03:16,169 U sizni jamiyatga qo'shilishingiz mumkin deb o'ylaydi bugundan boshlab. 10 00:03:16,243 --> 00:03:18,302 Ajoyib! 11 00:03:18,378 --> 00:03:21,313 Yana qochish kerak emas. 12 00:03:21,381 --> 00:03:23,576 Sen ozodsan, Riki. 13 00:03:24,851 --> 00:03:26,341 Ozodlik... 14 00:03:26,419 --> 00:03:29,479 yolg‘izlikni ham anglatadi. 15 00:03:31,291 --> 00:03:34,021 Men sizni himoya qilish uchun u erda bo'lmayman. 16 00:03:34,094 --> 00:03:37,757 Siz javob berishingiz kerak ... 17 00:03:37,831 --> 00:03:40,026 sizning harakatlaringiz uchun boshqa har qanday fuqaro kabi. 18 00:03:40,100 --> 00:03:42,694 Xavotir olmang, men hal qilaman. 19 00:03:42,769 --> 00:03:44,168 Rejalaringiz qanday? 20 00:03:44,237 --> 00:03:47,536 Ish toping, oila quring, boshqa har qanday oddiy yigit kabi. 21 00:03:47,607 --> 00:03:49,598 Siz oddiy yigit emassiz. 22 00:03:49,676 --> 00:03:52,236 Sudya meni shunday deydi. 23 00:03:52,312 --> 00:03:54,473 U nimani biladi! 24 00:04:04,858 --> 00:04:07,053 50 000 peset bor. 25 00:04:07,994 --> 00:04:09,461 Bu chizmalar uchun... 26 00:04:09,529 --> 00:04:13,363 va aqldan ozgan ehtirosli daqiqalar meni olib kelding. 27 00:04:15,168 --> 00:04:17,796 rahmat. Men ularni sarflamaslikka va'da beraman. 28 00:04:17,871 --> 00:04:19,463 Ahmoq bo'lmang. 29 00:04:20,574 --> 00:04:23,475 Sizga pul kerak bo'ladi ish topguningizcha. 30 00:04:25,178 --> 00:04:28,113 Joylar ro'yxati bor qayerga murojaat qilishingiz mumkin. 31 00:04:28,181 --> 00:04:31,014 Endi ket, va hech qachon qaytib kelmang. 32 00:04:43,296 --> 00:04:45,662 Ketishingni aytdim! 33 00:04:49,402 --> 00:04:53,031 Avvalo rahmat aytishga ijozat bering hamma narsa uchun. 34 00:05:17,797 --> 00:05:19,059 Qochib ketyapsiz, shundaymi? 35 00:05:19,132 --> 00:05:21,600 Sudya meni qo‘yib yuboryapti. 36 00:05:22,636 --> 00:05:24,126 Men jamiyatga qo'shilishga tayyorman. 37 00:05:24,204 --> 00:05:26,035 Jamiyat... 38 00:05:26,106 --> 00:05:29,337 Men bir paytlar jamiyatga tegishli edim. 39 00:05:29,409 --> 00:05:32,003 Bu gurmeler jamiyati edi. 40 00:05:32,078 --> 00:05:33,943 Ular meni zaharlamoqchi bo'lishdi. 41 00:05:35,448 --> 00:05:37,609 Men sizning o'rningizda bo'lsam, ehtiyot bo'lardim. 42 00:05:39,152 --> 00:05:40,278 Bu erga kel, qarang. 43 00:05:40,353 --> 00:05:43,754 Bu yerga. Bu bepul. 44 00:05:48,561 --> 00:05:49,823 Bu nima? 45 00:05:49,896 --> 00:05:53,024 Jamiyatning a'zolik guvohnomasi. 46 00:05:53,099 --> 00:05:54,623 Kartalar har doim qulay. 47 00:05:54,701 --> 00:05:59,070 - Kredit kartalari bormi? - Hech kim qolmadi. 48 00:05:59,139 --> 00:06:01,607 Men yetkazib berishni kutyapman. 49 00:06:01,675 --> 00:06:03,575 Xo'sh, ko'rishguncha. 50 00:06:53,326 --> 00:06:56,090 - Bu qancha? - Beshlik, asalim. 51 00:06:56,162 --> 00:06:59,598 - Beshlik nima, onam? - Besh yuz, azizim. 52 00:06:59,666 --> 00:07:01,463 Salom. 53 00:07:01,534 --> 00:07:03,525 Men siz bilan bo'laman. 54 00:07:14,380 --> 00:07:16,041 Sizning o'zgarishingiz. 55 00:07:16,116 --> 00:07:17,447 Xayr. Salomat bo'ling. 56 00:07:19,486 --> 00:07:22,751 - Nima bo'ladi? - Derazadagi yurak. 57 00:07:29,095 --> 00:07:31,188 - Buning narxi qancha? - Besh yuz. 58 00:07:32,332 --> 00:07:34,732 - Mening avtobusim! - Uni o'rashni xohlamaysizmi? 59 00:07:53,686 --> 00:07:55,813 ''Barajas Studios''... 60 00:07:58,124 --> 00:08:01,855 '' Terapevtik tortishish. Marina Osorio.'' 61 00:08:13,406 --> 00:08:14,839 Marina! 62 00:08:14,908 --> 00:08:18,241 Men külotlarimni yechaman, ko'rsatadilar. 63 00:08:18,311 --> 00:08:22,042 Eng yomoni, külotlaringizni ko'rsatish yoki twatingmi? 64 00:08:22,115 --> 00:08:23,639 Bu haqda gapiradigan bo'lsak ... 65 00:08:23,716 --> 00:08:27,049 Men Maximoga nimadir qilishimizga va'da berdim kechagi ziyofatda. 66 00:08:27,120 --> 00:08:30,783 - Nima Masalan? - Sexy, lekin oddiy. 67 00:08:30,857 --> 00:08:32,552 Qadimgi yaxshi kunlardagi kabi kabareda. 68 00:08:32,625 --> 00:08:35,219 - Qanday qilib unutganman. - ahmoq! 69 00:08:35,295 --> 00:08:38,594 Bu erda bir oz tit, u erda bir oz teginish ... 70 00:08:38,665 --> 00:08:40,633 Biz bir tosh bilan ikkita qushni o'ldiramiz. 71 00:08:40,700 --> 00:08:43,863 Maximo ham, prodyuser ham hayajonlanadi. 72 00:08:43,937 --> 00:08:46,235 Nima desangiz, boshliq. 73 00:08:46,306 --> 00:08:47,500 Marina... 74 00:08:47,574 --> 00:08:49,804 Men senga aytmadim... 75 00:08:49,876 --> 00:08:51,605 Men siz bilan faxrlanaman. 76 00:08:51,678 --> 00:08:53,043 Ahmoq! 77 00:08:53,646 --> 00:08:55,614 Uni oxirgi qiling. 78 00:08:57,050 --> 00:09:00,247 - Siz uni juda qalin qilib qo'ydingiz. - Men bir narsa qo'yishim kerak. 79 00:09:00,320 --> 00:09:03,221 Men ularga suyanganim yaxshiroq agar bugun tugatmoqchi bo'lsak. 80 00:09:04,123 --> 00:09:06,114 Biz buni kuylashimiz mumkin edi. 81 00:09:48,668 --> 00:09:50,363 Mana sizga nimadir. 82 00:10:12,025 --> 00:10:13,151 Ajoyib! 83 00:11:07,080 --> 00:11:11,141 Mening insultimdan keyin, tanamning yarmi falaj edi. 84 00:11:11,217 --> 00:11:13,651 Shuning uchun men tezroq bo'lsam yaxshi deb o'yladim... 85 00:11:13,720 --> 00:11:17,019 va boshqa film qiling, ikkinchi yarmi ketishidan oldin. 86 00:11:17,090 --> 00:11:18,182 Albatta. 87 00:11:18,257 --> 00:11:20,225 Mana men, vafotidan keyingi ishimni qilyapman. 88 00:11:20,293 --> 00:11:24,127 Lekin siz juda tirik ko'rinasiz o'zingizning elektr stulingizda. 89 00:11:24,197 --> 00:11:25,824 Menga yoqadi, elektr stul... 90 00:11:25,898 --> 00:11:28,526 - Kechirasiz, men shuni nazarda tutdim... - Lekin siz haqsiz. 91 00:11:28,601 --> 00:11:31,229 Men tiqilib qolganimdan beri bu stulda ... 92 00:11:31,304 --> 00:11:34,034 Men har qachongidan ham shov-shuvliroq his qilyapman. 93 00:11:34,107 --> 00:11:37,270 Xotinim aytadi Men bolalik davriga qaytyapman. 94 00:11:37,343 --> 00:11:39,140 U haq bo‘lishi mumkin. 95 00:11:39,212 --> 00:11:43,342 Qon tomiridan keyin siz o'rganishingiz kerak yana hammasi... 96 00:11:43,416 --> 00:11:45,646 qanday gapirish kerak ... 97 00:11:45,718 --> 00:11:47,777 o'qish, yozish ... 98 00:11:47,854 --> 00:11:50,345 raqsga tushish, lekin eng muhimi ... 99 00:11:50,423 --> 00:11:52,618 yashashni davom ettirishni xohlaysiz. 100 00:11:52,692 --> 00:11:55,252 Qaysi, mening holimda, filmlar yaratishni bildiradi. 101 00:11:55,328 --> 00:11:56,795 Aytish qanday yoqimli! 102 00:11:56,863 --> 00:11:59,923 Pichoqlar... Soxta. 103 00:12:05,405 --> 00:12:07,066 - Bu hatto uni aldamaydi! - Albatta bor! 104 00:12:07,140 --> 00:12:09,973 Yo'q! Bu rekvizitlar hidlanadi. 105 00:12:10,043 --> 00:12:12,136 - Divan-chi? - Keyinroq. 106 00:12:12,211 --> 00:12:14,975 - Keyinroq, qachon? - Keyinroq! 107 00:12:15,048 --> 00:12:17,573 Marinani ko'rdingizmi? 108 00:12:19,085 --> 00:12:22,020 Siz qanday ta'riflagan bo'lardingiz Midnight Phantom? 109 00:12:22,088 --> 00:12:25,057 Xo'sh, men buni b-film deb aytardim. 110 00:12:25,124 --> 00:12:27,319 qilishdan tashvishlanmaysizmi... 111 00:12:27,393 --> 00:12:29,361 b-film bilan qaytdingizmi? 112 00:12:29,429 --> 00:12:31,829 Men har doim shunday qilishni xohlaganman. 113 00:12:31,898 --> 00:12:33,456 Marina! 114 00:12:33,533 --> 00:12:36,525 Lekin qo‘rqamanki, shunday bo‘ladi ancha shaxsiy bo'lish. 115 00:12:36,602 --> 00:12:39,093 Shaxsiy b-filmi? Bu qanday? 116 00:12:39,172 --> 00:12:43,438 Yuragini berib, va birining jinsiy a'zolari chiziqda. 117 00:12:43,509 --> 00:12:47,445 - Sizni ayollar direktori sifatida bilishadi. - Jinsiy organlar sizga ayollarni eslatadimi? 118 00:12:47,513 --> 00:12:49,606 Yo'q, lekin nima uchun tanlaysiz ... 119 00:12:49,682 --> 00:12:53,618 porno aktrisa kim junkie ekanligi ma'lum? 120 00:12:58,224 --> 00:13:00,692 Agar xohlasangiz bu yerdan tirik chiqib ketish uchun... 121 00:13:00,760 --> 00:13:04,856 so'zlarni eslatmang '' porno'' va '' junkie'' yana! 122 00:13:27,186 --> 00:13:30,644 - Salom, Maximo. - Salom. 123 00:13:30,723 --> 00:13:34,181 - Rasmga tushirishni boshlaymizmi? - To'plam tayyor emas. 124 00:13:34,260 --> 00:13:37,058 - Tishingiz qanday og'riyapti? - Unchalik yaxshi emas. 125 00:13:37,130 --> 00:13:39,792 Hali ham sizni olib kelishmadi aspirinmi? 126 00:13:39,866 --> 00:13:40,958 Karlos! 127 00:13:41,033 --> 00:13:45,367 Kutib turing! Siz to'plamni buzasiz! Bu tomonga kel. 128 00:13:45,438 --> 00:13:48,532 Sakrash! Ammo ehtiyot bo'ling, sen juda semizsan. 129 00:13:49,442 --> 00:13:51,376 - Rahmat. - Salomat bo'ling. 130 00:13:53,212 --> 00:13:56,670 Men aytmaslikka va'da beraman '' porno '' va '' junkie '' yana. 131 00:13:56,749 --> 00:13:58,717 Bu yaxshiroq. 132 00:13:58,784 --> 00:14:01,776 -U kim? - Jurnalist. 133 00:14:01,854 --> 00:14:05,153 - Keyingi qaysi sahna? - Mening o'limim. 134 00:14:05,224 --> 00:14:08,250 Qanday qilib o'lik o'ynaysiz? 135 00:14:08,327 --> 00:14:10,887 Endi siz buni eslatib o'tsangiz ... Qanday yuz ... 136 00:14:10,963 --> 00:14:14,399 u meni pichoqlaganida menda bormi divanda? 137 00:14:19,505 --> 00:14:20,529 Osvaldo! 138 00:14:21,807 --> 00:14:23,206 Qarang! U kabi. 139 00:14:25,545 --> 00:14:27,536 - Osvaldo! - "Osvaldo" demang. 140 00:14:28,714 --> 00:14:30,739 ''Osvaldo'' demang. 141 00:14:35,154 --> 00:14:36,086 Bu kabimi? 142 00:14:38,291 --> 00:14:39,883 U jahli chiqdi. 143 00:14:40,793 --> 00:14:43,728 Maximo, biz qaysi sahnani suratga olamiz? 144 00:14:43,796 --> 00:14:45,855 - Telefonli. - Keyin? 145 00:14:45,932 --> 00:14:48,730 Bu sirkdan ham yomonroq. 146 00:14:48,801 --> 00:14:50,928 Qanday qilib diqqatni jamlashingiz mumkin? 147 00:14:51,003 --> 00:14:53,403 Bolaligimda ishlaganman haqiqiy holatda. 148 00:14:53,472 --> 00:14:55,440 Bu rodeo turi edi. 149 00:14:55,508 --> 00:14:57,806 Menda lasso bor edi... 150 00:14:57,877 --> 00:14:59,606 va ba'zi go'yoki yovvoyi otlar ... 151 00:14:59,679 --> 00:15:01,874 va men ularni to'plagan bo'lardim, ularni bo'ysundiring ... 152 00:15:01,948 --> 00:15:04,439 - Eshityapsizmi? - Ha, men. 153 00:15:04,517 --> 00:15:07,008 Men nima dedim? 154 00:15:07,086 --> 00:15:09,748 Siz qo'l urding, lassoed va sakrab ... 155 00:15:09,822 --> 00:15:12,848 Va keyin men ularni bir qatorga qo'yaman, va ularning tepasida yuring ... 156 00:15:12,925 --> 00:15:15,485 ajoyib pozalar, bilasizmi? 157 00:15:15,561 --> 00:15:17,461 - Va qachon men ... - Kechirasiz. 158 00:15:17,530 --> 00:15:20,055 Keling va menga bu haqda aytib bering. 159 00:15:20,132 --> 00:15:23,329 Men atrofga yugurdim bir oz kalta yubkada... 160 00:15:23,402 --> 00:15:25,233 va sochlarim eshakka tushdi. 161 00:15:25,304 --> 00:15:26,828 Agar men u erda bo'lganimda ... 162 00:15:29,609 --> 00:15:33,545 Osvaldo... Meni tanimaysizmi? 163 00:15:33,613 --> 00:15:37,481 - Bu menman, Montse. - Bolam! Siz o'zgargansiz! 164 00:15:37,550 --> 00:15:41,486 Men ozgina vazn oldim ajralganimizdan beri. 165 00:15:41,554 --> 00:15:45,854 - Siz ham biroz tarqalibsiz. - Albatta bor! 166 00:15:45,925 --> 00:15:48,052 Sizdan intervyu bersam maylimi? 167 00:15:48,127 --> 00:15:51,324 - Hozir jurnalistmisiz? - Va siz aktyormisiz? 168 00:15:51,397 --> 00:15:54,332 Bolalar, men siz bilan keyinroq gaplashishim kerak. 169 00:15:55,268 --> 00:15:57,998 - Yaxshi, keyin nima bo'ladi? - Kutib turing... 170 00:15:58,070 --> 00:15:59,537 nimadir pishiryapti. 171 00:15:59,605 --> 00:16:02,574 - Maximo, gaplashishimiz kerak. - Kechirasiz. 172 00:16:04,343 --> 00:16:05,810 Mening etiklarim! 173 00:16:05,878 --> 00:16:09,644 Prodyuserning rafiqasiga divan yoqadi. U buni xohlaydi. 174 00:16:09,715 --> 00:16:12,411 - Xo'sh? - U sochilib ketishi mumkin... 175 00:16:12,485 --> 00:16:14,146 oxirgi so'yishda. 176 00:16:14,220 --> 00:16:15,380 Juda ehtimol. 177 00:16:15,454 --> 00:16:18,218 Qizni pichoqlash qiyin qon to'kilmasdan. 178 00:16:18,291 --> 00:16:21,488 - Yaxshisi u bilan gaplash. - U qonni xohlamaydimi? 179 00:16:21,560 --> 00:16:24,188 Albatta, u juda ko'p. Ammo divanda emas. 180 00:16:24,263 --> 00:16:26,891 - Men oxirini o'zgartiraman. - Hech narsani o'zgartirmaysiz! 181 00:16:26,966 --> 00:16:28,729 - Menga hech qachon yoqmagan. - Sevib qolding. 182 00:16:28,801 --> 00:16:30,325 Men uni o'zgartirmoqchiman. 183 00:16:30,403 --> 00:16:32,371 - Yangi dialoglarni oldingizmi? - Bir daqiqada. 184 00:16:32,438 --> 00:16:34,804 Mana, filmingizni suratga olishingizni xohlayman. 185 00:16:34,874 --> 00:16:39,311 Nima uchun murosaga kelishingiz kerak uning twat divanda uchun tomchi? 186 00:16:39,378 --> 00:16:42,779 Uni unut, Lola. Menda yaxshiroq yakun bor! 187 00:16:42,848 --> 00:16:45,282 Marina, siz o'lmaysiz. Men seni qutqaraman. 188 00:16:45,351 --> 00:16:46,784 Pichoq yo'qmi? 189 00:16:46,852 --> 00:16:50,379 Jin, men bu fikrga o'rganib qolgandim. Xo'sh, endi nima? 190 00:16:50,456 --> 00:16:52,686 Tish og'rig'iga dosh bera olasizmi? 191 00:16:52,758 --> 00:16:53,986 Unchalik emas. Nega? 192 00:16:54,060 --> 00:16:57,655 Bu sizga mukammal ifodani beradi sahna uchun. 193 00:16:57,730 --> 00:17:00,824 - U yerda ekan... - Rahmat, sevgim! 194 00:17:00,900 --> 00:17:03,391 U mening faoliyatimning oxiri bo'ladi. 195 00:17:03,469 --> 00:17:05,460 U eng yaxshi rejissyor Men hech qachon bo'lganman. 196 00:17:05,538 --> 00:17:08,029 Muammo shundaki, u yanada go'zalroq bo'lishni xohlaydi. 197 00:17:08,107 --> 00:17:10,837 Va yuqoriga, külotingni yechding! 198 00:17:10,910 --> 00:17:13,936 - Xo'sh? - U sizni ko'radi ... 199 00:17:14,013 --> 00:17:15,947 ilhom oladi, seni qutqarmoqchi... 200 00:17:16,015 --> 00:17:18,108 va hammasi menda o'zgaradi! 201 00:17:36,502 --> 00:17:38,367 Bu sizsiz. 202 00:17:39,205 --> 00:17:40,672 Yo'q, men o'zimni ancha yaxshi his qilyapman. 203 00:17:43,542 --> 00:17:47,410 Ha, politsiyaga mening nomimdan rahmat. 204 00:17:47,480 --> 00:17:50,472 Bugun emas, ertaga yaxshiroq. 205 00:17:50,549 --> 00:17:52,449 Men uxlashim kerak. 206 00:17:54,920 --> 00:17:58,287 Azizim, qo'rqaman butun kelajak bizniki. 207 00:17:59,325 --> 00:18:01,350 Albatta, men sizga sajda qilaman! 208 00:18:03,129 --> 00:18:06,326 Menga dahshatli tafsilotlarni aytib bering ertaga. 209 00:18:07,533 --> 00:18:09,228 Ha, men senga sajda qilaman. 210 00:18:10,269 --> 00:18:11,930 Ha, sevgi... 211 00:18:12,004 --> 00:18:13,301 xayr. 212 00:18:21,080 --> 00:18:22,638 U yerdan ket. 213 00:18:22,715 --> 00:18:24,307 Kelishingizni bilardim. 214 00:18:24,383 --> 00:18:27,875 Siz bilsangiz ham Men o'lganimni aytdilarmi? 215 00:18:29,155 --> 00:18:31,715 Siz o'lmaysiz ... 216 00:18:31,791 --> 00:18:33,725 xayrlashmasdan. 217 00:18:38,798 --> 00:18:41,528 Men bu yerga xayrlashish uchun kelganim yo‘q... 218 00:18:41,600 --> 00:18:44,831 lekin seni men bilan olib ketish uchun. 219 00:18:47,807 --> 00:18:50,275 Qayerga? 220 00:18:50,342 --> 00:18:55,279 Juda tinch joyga qaerda baxtli bo'lishimiz mumkin. 221 00:18:56,949 --> 00:18:58,678 Nima? 222 00:18:58,751 --> 00:19:00,616 Avval niqobingizni echib oling! 223 00:19:00,686 --> 00:19:03,120 Menga yuzingizni ko'rsating! 224 00:19:06,158 --> 00:19:07,819 Mening yuzim yo'q. 225 00:19:07,893 --> 00:19:10,657 Xo'sh, sizda nimadir bor. 226 00:19:10,729 --> 00:19:14,665 Men ham bunga ko'nikib qolishim mumkin, agar meni olib ketsangiz. 227 00:19:14,733 --> 00:19:16,997 Haqiqatan ham uni ko'rishni xohlaysizmi? 228 00:19:18,170 --> 00:19:19,102 Men qilaman! 229 00:19:25,744 --> 00:19:26,733 Men qila olmayman. 230 00:19:26,812 --> 00:19:29,872 Mening tanamga qarang, mening tanam tirik ... 231 00:19:32,618 --> 00:19:35,314 lekin mening yuzim ... 232 00:19:35,387 --> 00:19:38,015 bu murdaniki! 233 00:19:38,090 --> 00:19:42,083 Siz menga o'limni taklif qilasiz, lekin o'lim kamdan-kam hollarda baxt keltiradi. 234 00:20:05,851 --> 00:20:08,615 Kes! Bu o'ram. 235 00:20:09,922 --> 00:20:11,913 - Borib, aktrisaga yordam bering. - To'xtab tur! 236 00:20:11,991 --> 00:20:13,253 Hech kim qimirlamaydi! 237 00:20:13,325 --> 00:20:17,284 Mening yurish odamim va Osvaldoning pullari yo'qolgan! 238 00:20:17,363 --> 00:20:20,025 - Qo'l kishanlari ham! - Va bir nechta rekvizitlar! 239 00:20:20,099 --> 00:20:22,363 Va mening 10 000 pesetam! 240 00:20:22,434 --> 00:20:24,299 Yo'q, bu emas, men ularni oldim. 241 00:20:24,370 --> 00:20:27,339 Uni qaytarib bering va men va'da beraman hech qanday repressiyalar bo'lmaydi. 242 00:20:27,406 --> 00:20:29,897 Bularning barchasi uchun men javobgarman! 243 00:20:29,975 --> 00:20:32,910 Men ham narsalarni olishni istardim, lekin men buni qilmayman. 244 00:20:32,978 --> 00:20:34,707 Siz ilohiy bo'ldingiz. 245 00:20:34,780 --> 00:20:37,112 - Bu narsalarni kim oldi? - Dam ol, Lola... 246 00:20:37,182 --> 00:20:39,309 film tugadi, ishingizni yo'qotmaysiz. 247 00:20:39,385 --> 00:20:41,353 - Shunday bo'lsa kerak. - Keling, nishonlaymiz. 248 00:20:41,420 --> 00:20:44,412 - Kim edi? - Keling, shampan ichaylik. 249 00:20:44,490 --> 00:20:47,254 Ha, alkogol bo'shashishi mumkin ba'zi tillar. 250 00:21:34,540 --> 00:21:35,939 Menga qaramang. 251 00:21:36,008 --> 00:21:38,499 men emas... 252 00:21:38,577 --> 00:21:42,069 - Men sizni hayratda qoldiraman. - Xo'sh, qilmang. 253 00:21:46,051 --> 00:21:48,246 Nima shoshyapti? 254 00:21:48,320 --> 00:21:50,982 Men ho'l bo'ldim. Nima xohlaysiz? 255 00:21:51,056 --> 00:21:53,115 Yo'q, hech narsa. Bu sizga yoqmaydi. 256 00:21:53,192 --> 00:21:54,454 Keyin menga aytmang. 257 00:21:54,526 --> 00:21:56,687 - Bayramga kelasizmi? - Albatta. 258 00:22:11,610 --> 00:22:12,770 Salom. 259 00:22:12,845 --> 00:22:14,335 Kechirasiz. 260 00:22:14,413 --> 00:22:16,381 Siz bilan bir soniya gaplashsam bo'ladimi? 261 00:22:16,448 --> 00:22:18,541 Hozir emas, boshqa vaqt. 262 00:22:19,318 --> 00:22:22,549 Marina! Qarang! Qarang! 263 00:22:22,621 --> 00:22:23,679 Menga qara! 264 00:22:24,823 --> 00:22:26,154 Qarang! 265 00:22:34,299 --> 00:22:35,527 Men ularni yemayman. 266 00:22:35,601 --> 00:22:37,831 - Mening joyimning kalitlari bormi? - Albatta. 267 00:22:37,903 --> 00:22:41,202 - O'zingni yo'qotdingmi? - Men ularni topa olmayapman. 268 00:22:41,273 --> 00:22:44,174 - Boshingizni ishlatib ko'ring. - Ko'rishguncha, Marina. 269 00:22:44,243 --> 00:22:47,337 Aytgancha, men tilayman ziyofatga kelardingiz. 270 00:22:47,413 --> 00:22:51,281 Men qila olmayman. Men xohlamayman. Men buni muhokama qilmayman. 271 00:22:51,350 --> 00:22:52,908 - Endi nima? - Mening maoshim. 272 00:23:03,395 --> 00:23:06,057 - Mashina qayerda? - U erda. 273 00:23:09,168 --> 00:23:10,931 - Men olaman. - Xop. 274 00:23:11,003 --> 00:23:12,527 - Uning nomi nima? - Paquita. 275 00:23:12,604 --> 00:23:14,663 Mening jiyanim kabi. 276 00:23:16,775 --> 00:23:19,141 Menga tuyog'ingni ko'rsat. 277 00:23:19,211 --> 00:23:21,236 Bechora chaqaloq! Uning qo'li bor! 278 00:23:21,313 --> 00:23:22,837 Nima u? 279 00:23:22,915 --> 00:23:24,473 Xo'ppoz. 280 00:23:24,550 --> 00:23:27,917 - Eshitganingiz ma'qul. - Aravani kim tortib oladi? 281 00:23:27,986 --> 00:23:30,420 Agar qilmasangiz, gangrena paydo bo'ladi. 282 00:23:30,489 --> 00:23:32,582 Gips qiling kepak va sirka bilan ... 283 00:23:32,658 --> 00:23:35,218 qopga yopishtiring va tuyog'ini u bilan o'rang. 284 00:23:35,294 --> 00:23:38,661 24 soatdan keyin uni olib tashlang, va uni yod bilan tozalang. 285 00:23:38,731 --> 00:23:40,164 Va keyin, uni quriting. 286 00:23:40,232 --> 00:23:43,167 To'g'rimi, Paquita? Ularga ayting ular sizdan foydalanmoqda. 287 00:23:43,235 --> 00:23:44,725 Aytmoqchimanki, u o'lishi mumkin. 288 00:23:44,803 --> 00:23:47,897 - Katta rahmat, xonim. - Xayr, Paquita. 289 00:23:47,973 --> 00:23:51,272 Yosh xonim haq. 290 00:23:51,343 --> 00:23:52,901 Ko'rdingizmi? 291 00:25:20,833 --> 00:25:22,733 To'ldirilgan shokoladlar. 292 00:25:23,936 --> 00:25:25,927 Maximo juda ko'p. 293 00:26:25,964 --> 00:26:28,489 - Kim u? - Pepe, sizning qo'shningiz. 294 00:26:30,168 --> 00:26:31,863 Salom. Qayerga ketyapsiz? 295 00:26:31,937 --> 00:26:35,270 Bir joyda unutish uchun uzoqda o'sha dahshatli film. 296 00:26:35,340 --> 00:26:36,364 Xo'sh! 297 00:26:36,441 --> 00:26:39,638 Pochtani Lolaga ber, u mening manzilimni oldi. 298 00:26:39,711 --> 00:26:41,406 - Yaxshi. - Marina... 299 00:26:41,480 --> 00:26:44,449 siz mutlaqo ajoyib edingiz. 300 00:26:44,516 --> 00:26:47,815 - Haqiqatanmi? - Gap tikasiz! 301 00:26:47,886 --> 00:26:50,582 Men Maximoni tingladim Men uni tushunmaganimda ham. 302 00:26:50,656 --> 00:26:53,716 Menga siringizni aytasiz qaytib kelganimda. 303 00:26:53,792 --> 00:26:56,317 - Qachon? - Bir necha hafta ichida. 304 00:26:56,395 --> 00:26:58,886 Rohatlaning... 305 00:26:58,964 --> 00:27:02,092 - va juda ko'p vidalang. - Agar shunday qilsam, qaytib kelmayman. 306 00:27:02,167 --> 00:27:04,158 Qanday bir yo'nalishli aql. 307 00:27:22,854 --> 00:27:24,719 Bu nima, Pepe? 308 00:27:28,026 --> 00:27:29,118 Nima gaplar? 309 00:27:30,028 --> 00:27:31,052 Rohatlaning! 310 00:27:32,164 --> 00:27:33,290 Nima gaplar? 311 00:27:34,533 --> 00:27:35,625 Mening kalitlarim! 312 00:27:44,443 --> 00:27:46,035 Qichqirmang! 313 00:27:53,352 --> 00:27:54,944 Men sizni ogohlantirdim! 314 00:27:59,691 --> 00:28:01,283 Men uni ogohlantirdim. 315 00:28:01,360 --> 00:28:02,952 Men unga bunday qilmaslikni aytdim. 316 00:28:24,383 --> 00:28:26,180 Siz kimsiz? 317 00:28:26,251 --> 00:28:28,242 Sizning hujumchingiz. 318 00:28:29,087 --> 00:28:30,850 Og'riyaptimi? 319 00:28:31,323 --> 00:28:33,348 Jin ursin! 320 00:28:33,425 --> 00:28:35,450 Tashqariga chiqing, aks holda men politsiyani chaqiraman! 321 00:28:35,527 --> 00:28:39,327 Men seni xafa qilmoqchi emasdim, lekin siz baqira boshladingiz. 322 00:28:39,398 --> 00:28:40,888 Yo'qol! 323 00:28:41,867 --> 00:28:44,597 Odam! Bu dorixonaga o'xshaydi! 324 00:28:44,669 --> 00:28:45,931 Haromi! 325 00:28:46,004 --> 00:28:49,201 - Tishimni sindirding! - Kechirasiz dedim. 326 00:28:50,475 --> 00:28:52,102 Ishonchim komilki, siz shundaysiz. 327 00:29:17,536 --> 00:29:19,595 Meni sikmoqchimisan? 328 00:29:19,671 --> 00:29:21,639 Buni tugating! 329 00:29:21,706 --> 00:29:24,231 Rohatlaning. 330 00:29:24,309 --> 00:29:26,869 Vaqti kelganda sikamiz. 331 00:29:28,246 --> 00:29:29,838 Nima xohlaysiz? 332 00:29:31,183 --> 00:29:33,174 Men sizga aytaman ... 333 00:29:33,251 --> 00:29:36,118 lekin keling, karavotga yotaylik. 334 00:29:37,322 --> 00:29:39,119 Stakanga e'tibor bering. 335 00:29:55,640 --> 00:29:59,041 Men siz bilan suratga olish maydonchasida gaplashishga harakat qildim. Siz eshitmadingiz. 336 00:29:59,111 --> 00:30:03,741 Seni o'g'irlashim kerak edi, Shunday qilib, siz meni taniysiz. 337 00:30:05,083 --> 00:30:09,144 Ishonchim komilki, siz meni sevishingiz mumkin men seni sevganidek. 338 00:30:14,893 --> 00:30:16,690 Men 23 yoshdaman. 339 00:30:16,761 --> 00:30:19,059 Menda 50 000 peset bor. 340 00:30:19,131 --> 00:30:21,599 Butun dunyoda menda hech kim yo'q. 341 00:30:22,701 --> 00:30:25,329 Men yaxshi er bo'lishga harakat qilaman ... 342 00:30:25,403 --> 00:30:27,564 va bolalaringizga yaxshi ota. 343 00:30:48,727 --> 00:30:50,718 Siz o'g'rimisiz? 344 00:30:50,795 --> 00:30:52,285 Menga e'tibor bermadingiz. 345 00:30:52,364 --> 00:30:54,662 Siz qo'l stendini qildingiz. 346 00:30:54,733 --> 00:30:57,497 Ha, vaqti-vaqti bilan, Men o'zini ko'rsatuvchiman. 347 00:30:58,370 --> 00:31:00,804 Sizning yuzingiz tanish ko'rinardi. 348 00:31:00,872 --> 00:31:02,772 Oldin uchrashdik... 349 00:31:02,841 --> 00:31:05,571 bir yil oldin, "Lulu" deb nomlangan barda. 350 00:31:05,644 --> 00:31:07,441 Esingizdami? 351 00:31:11,650 --> 00:31:13,880 Men kasalxonadan qochib ketgan edim. 352 00:31:13,952 --> 00:31:15,920 Biz Luluda uchrashdik... 353 00:31:18,190 --> 00:31:20,556 joyingizga keldi va biz siqildik. 354 00:31:23,828 --> 00:31:26,820 Men qaytib kelaman dedim va sizni himoya qiladi. 355 00:31:26,898 --> 00:31:28,661 Ko'pchilik buni menga aytdi! 356 00:31:28,733 --> 00:31:32,601 Lekin men buni isbotlash uchun keldim. Atrofga narsalarni tashlashni bas qiling! 357 00:31:42,347 --> 00:31:44,941 Yurak sizga yoqdimi? 358 00:31:45,750 --> 00:31:47,012 Yomon emas, a? 359 00:32:14,913 --> 00:32:18,246 Tushunganingizni bilaman 360 00:32:19,651 --> 00:32:22,484 Mening yuragim og'ir 361 00:32:24,256 --> 00:32:27,521 Lekin men sizning yoningizda bo'lganimda 362 00:32:28,727 --> 00:32:31,992 G'amim uchib ketadi 363 00:32:33,431 --> 00:32:36,992 Hammasi sizning xohishingiz bilan amalga oshiriladi 364 00:32:37,869 --> 00:32:40,201 Bu sizning aybingiz 365 00:32:43,174 --> 00:32:45,972 Agar jonim sizni kutsa 366 00:32:46,945 --> 00:32:48,913 Yana bir bor sizni kutmoqda 367 00:32:48,980 --> 00:32:51,107 U mehribon. 368 00:32:51,182 --> 00:32:54,618 Qanday qilib men turdim 369 00:32:55,320 --> 00:32:58,983 Sizsiz yashaysizmi? 370 00:33:00,625 --> 00:33:03,025 Qanday qilib kutishim mumkin edi? 371 00:33:04,929 --> 00:33:08,558 Qanday qilib men qarshilik qila olaman? 372 00:33:09,534 --> 00:33:13,664 G'amginlik va umidsizlik 373 00:33:13,738 --> 00:33:18,004 Meni hayratda qoldirdi 374 00:33:18,743 --> 00:33:23,009 Siz ketganingizdan beri 375 00:33:23,081 --> 00:33:25,845 Men yashash nimani anglatishini unutdim 376 00:33:56,114 --> 00:33:58,981 Men tushunmadim, Siz to'rtta tabletka oldingiz. 377 00:33:59,751 --> 00:34:02,219 Og'riq qoldiruvchi vositalar ishlamaydi. 378 00:34:02,287 --> 00:34:04,187 Nega yo'q? 379 00:34:05,824 --> 00:34:07,917 Men smakka ilindim. 380 00:34:07,992 --> 00:34:11,928 Siz geroinga o'rganib qolganingizda, og'riq qoldiruvchi vositalar yomonlik qilmaydi. 381 00:34:13,098 --> 00:34:15,293 Gapirdagigan gapim yo'q. 382 00:34:15,367 --> 00:34:18,427 Morfin yordam beradi, yoki biror narsa. 383 00:34:18,503 --> 00:34:19,970 Morfinmi? 384 00:34:20,038 --> 00:34:22,006 Uni qayerdan topaman? 385 00:34:23,675 --> 00:34:26,576 Meni detoksifikatsiya qilgan shifokor bizga biror narsa berishi mumkin edi. 386 00:34:26,644 --> 00:34:28,612 Biz u erga bora olmaymiz. 387 00:34:28,680 --> 00:34:30,614 Oh, Xudo! 388 00:34:32,951 --> 00:34:37,081 Siz nima deysiz? Meni o'g'irlagan do'stim bilan tanishasizmi? 389 00:34:37,155 --> 00:34:40,090 - Albatta qilmasdim! - Keyin nima? 390 00:34:41,659 --> 00:34:43,923 Hech narsa! Qasam ichaman! 391 00:34:43,995 --> 00:34:45,986 U bor-yo‘g‘i uch ko‘cha narida yashaydi. 392 00:34:46,064 --> 00:34:48,328 Iltimos, chiday olmayman. 393 00:34:48,400 --> 00:34:51,858 Men chiday olmayman! Men, albatta, qila olmayman! 394 00:34:53,471 --> 00:34:55,632 Qolaversa, bu sizning aybingiz! 395 00:34:59,944 --> 00:35:01,309 Yaxshi. 396 00:35:01,379 --> 00:35:04,007 Agar siz meni aldamoqchi bo'lsangiz ... 397 00:35:04,082 --> 00:35:07,017 Qasam ichamanki, ikkalamizni ham ichkariga kiritaman, tushundimi? 398 00:35:08,720 --> 00:35:10,278 Kiyin. 399 00:35:10,355 --> 00:35:11,822 Davom et. 400 00:35:18,630 --> 00:35:20,359 Siz chiroyli tanaga egasiz. 401 00:35:40,852 --> 00:35:43,787 Bezovta qilmang, Men barcha pichoqlarni yashirdim. 402 00:35:46,758 --> 00:35:49,226 Bir oz bo'yanish qo'ying sizning ko'karishlaringizda. 403 00:35:52,530 --> 00:35:55,431 Men hammomda bo'lishni yaxshi ko'raman sen bilan... 404 00:35:55,500 --> 00:35:57,866 er-xotin kabi chiqishga tayyorlanmoqda. 405 00:36:04,142 --> 00:36:07,009 Marina, bu men, Lola. Telefonni oling. 406 00:36:07,078 --> 00:36:08,602 Siz haqiqatan ham bir narsasiz! 407 00:36:08,680 --> 00:36:11,046 Men o'zim qo'shiq aytishim kerak edi. 408 00:36:11,115 --> 00:36:13,345 Qo'l ushlasak, kishanlar ko'rinmaydi. 409 00:36:13,418 --> 00:36:16,285 ... siz haqingizda qiziqdim. Tishingiz og'riyapti dedim. 410 00:36:16,354 --> 00:36:17,821 - Bu kim? - Singlim; opam. 411 00:36:17,889 --> 00:36:19,823 - U nimani xohlaydi? - Bilmadim. 412 00:36:19,891 --> 00:36:23,486 - ...sizning eski odatingiz... - Kutib turing. 413 00:36:23,561 --> 00:36:26,052 Agar siz ahmoqona ish qilgan bo'lsangiz, xavotir olmang. 414 00:36:26,130 --> 00:36:28,121 Siz juda yaxshi ish qilyapsiz. 415 00:36:30,869 --> 00:36:32,928 Yaxshi, azizim. Ertaga ko'rishguncha. 416 00:36:33,638 --> 00:36:34,866 Menga ichimlik bering. 417 00:36:34,939 --> 00:36:38,238 - Nima? - Ko'raman, pivo. 418 00:36:38,309 --> 00:36:42,006 Menga yuzing yoqmasligi mumkin, lekin sizning eshagingiz boshqa hikoya. 419 00:36:42,080 --> 00:36:44,241 - Maximo, jannat uchun! - Menga ichimlik bering, Apache. 420 00:36:44,315 --> 00:36:46,806 Yetardi. Uni kechir, Lola. 421 00:36:46,885 --> 00:36:49,285 Men ham ichaman, va men uning zarbasi bilan aralashmayman. 422 00:36:49,354 --> 00:36:50,582 Men ichmoqchiman. 423 00:36:50,655 --> 00:36:54,557 Sizning eshak va mening insult madaniyatimizning bir qismidir. 424 00:36:54,626 --> 00:36:57,322 Bu haqiqat. Siz zo'r edingiz, Lola. 425 00:36:57,395 --> 00:37:00,626 - Rahmat. - Lekin biz Marinani sog'indik. 426 00:37:00,698 --> 00:37:02,529 Uni nima ushlab turibdi? 427 00:37:02,600 --> 00:37:06,536 Men u bilan hozirgina gaplashdim. O'sha yomg'ir manzarasi uning tish og'rig'ini kuchaytirdi. 428 00:37:06,604 --> 00:37:10,165 U menga hamma narsani aytib berdi, go'zal bo'lishi kerak! 429 00:37:10,241 --> 00:37:13,301 Albatta, bu ajoyib osilgan yomg'ir ostida ... 430 00:37:13,378 --> 00:37:15,278 kabi Ot deb atalgan odam. 431 00:37:15,346 --> 00:37:17,246 Lola, kechiring... 432 00:37:17,315 --> 00:37:19,476 mening odatda spirtli tajovuz. 433 00:37:19,551 --> 00:37:22,418 - Siz kechirildingiz. - Sening yuzingga chiday olmayman... 434 00:37:22,487 --> 00:37:25,684 lekin sizning ko'kraklaringiz boshqa narsadir. 435 00:37:25,757 --> 00:37:27,452 Bu to'g'ri. 436 00:37:29,727 --> 00:37:31,661 Biz kelmasligimiz kerak edi. 437 00:37:32,497 --> 00:37:34,226 Bunday demang. 438 00:37:34,299 --> 00:37:37,291 - Agar kimdir bo'lsa-chi? - U yolg'iz yashaydi. 439 00:37:37,368 --> 00:37:39,802 Ammo u endi kimgadir ega bo'lishi mumkin edi. 440 00:37:39,871 --> 00:37:41,805 Qo'ysangchi; qani endi! Men undan so'rayman. 441 00:37:44,142 --> 00:37:47,134 - Bu kim? - Bu men, Marina. 442 00:37:47,211 --> 00:37:48,803 Kiring. 443 00:37:48,880 --> 00:37:50,973 Siz yolg'izmisiz? 444 00:37:51,049 --> 00:37:53,313 It kabi. Keling. 445 00:37:53,384 --> 00:37:54,408 Yaxshi. 446 00:37:54,485 --> 00:37:56,419 Qanday jur'at etasan? 447 00:38:08,032 --> 00:38:11,160 Qiziqarli narsaga urinmang, shundaymi? 448 00:38:12,971 --> 00:38:15,303 Bu nima? Siz meni qo'rqitdingiz. 449 00:38:15,373 --> 00:38:17,034 Menda dahshatli tish og'rig'i bor. 450 00:38:17,108 --> 00:38:20,134 Qanday xo'ppoz. Hammasining otasi. 451 00:38:20,211 --> 00:38:21,940 Shunaqa ekanidan xursandman. 452 00:38:22,013 --> 00:38:24,982 - Salom, men Bertaman. - Riki. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 453 00:38:25,049 --> 00:38:26,983 Kiring. 454 00:38:28,286 --> 00:38:30,914 Men to'rtta Fiorinal oldim, lekin... 455 00:38:30,989 --> 00:38:33,856 Men sizni ogohlantirgan edimki, birinchi oylar ... 456 00:38:33,925 --> 00:38:35,825 Jadvalga qarang! Uning o'ziga xos aqli bor. 457 00:38:35,893 --> 00:38:39,954 Axir sen hidlading, analjeziklar foydasiz. 458 00:38:40,031 --> 00:38:41,658 Menga bir narsa bering. 459 00:38:41,733 --> 00:38:43,428 Koʻraylik... 460 00:38:44,502 --> 00:38:45,730 Sosegon-chi? 461 00:38:45,803 --> 00:38:48,067 Bundan yomoni yo'q tish og'rig'idan ko'ra. 462 00:38:48,139 --> 00:38:51,199 - Quloq og'rig'i juda yomon. - Kolik haqida nima deyish mumkin? 463 00:38:51,275 --> 00:38:54,301 - Hech qachon bo'lmagan. - Xo'sh, menda. 464 00:38:54,379 --> 00:38:58,247 Eshiting, bir necha kun oling, boshqa yo'q ... 465 00:38:58,316 --> 00:38:59,749 siz ham bunga qoyil qolishingiz mumkin. 466 00:38:59,817 --> 00:39:03,275 Men seni bilaman, sen shunday cho'chqasan. U shunday emasmi? 467 00:39:04,822 --> 00:39:06,084 U sizni urdimi? 468 00:39:07,592 --> 00:39:10,823 - Men bir narsaga duch keldim. - Qanday juftlik! 469 00:39:17,435 --> 00:39:19,062 Birgalikni xohlaysizmi? 470 00:39:19,137 --> 00:39:22,072 - Yo'q, rahmat. - Yo'q rahmat. 471 00:39:22,140 --> 00:39:24,700 Haqiqatan ham qotib qolganga o'xshaysan, Marina. 472 00:39:24,776 --> 00:39:26,141 Umidsiz bo'lmang. 473 00:39:26,210 --> 00:39:29,145 - Nega bunchalik asabiylashyapsan? - Men chiday olmayman! 474 00:39:29,213 --> 00:39:31,875 Bu juda ko'p. Hozir menga biror narsa bering. 475 00:39:31,949 --> 00:39:33,109 Otishmi? 476 00:39:34,252 --> 00:39:36,584 Dolantine yordam berishi kerak. 477 00:39:36,654 --> 00:39:39,714 Oh, azizim! Siz tug'ma shaytonsiz! 478 00:39:52,470 --> 00:39:54,961 Chaqaloqlar uyg'ondi, Men borib ularni silkitaman. 479 00:39:55,039 --> 00:39:56,836 - Yo'q, Berta! - Nega? 480 00:39:56,908 --> 00:39:58,341 Kutib turing... 481 00:39:59,177 --> 00:40:00,371 men boraman. 482 00:40:00,445 --> 00:40:02,413 Qarshilik qilmaysizmi? 483 00:40:06,884 --> 00:40:08,977 U sizning yigitingiz juda yoqimli. 484 00:40:11,522 --> 00:40:15,253 Hech narsa olmadingizmi? Siz juda g'alati harakat qilyapsiz. 485 00:40:15,326 --> 00:40:18,955 Menga ko'rsat. Hammasi joyida. 486 00:40:19,030 --> 00:40:20,224 Sizlar judayam... 487 00:40:20,298 --> 00:40:22,095 - Qanday politsiyachilar? - Ovozingni o'chir! 488 00:40:26,637 --> 00:40:28,468 Mening chaqaloqlarim! 489 00:40:28,539 --> 00:40:31,099 Nega ularni oldiz? 490 00:40:31,175 --> 00:40:34,076 Men o'zimni ushlab turolmadim. 491 00:40:34,145 --> 00:40:35,544 Mening shirinliklarim! 492 00:40:35,613 --> 00:40:37,080 Onam... 493 00:40:39,784 --> 00:40:42,548 Tinchlaning, sevgi, og'riq tez orada ketadi. 494 00:40:42,620 --> 00:40:43,882 Tayyormisiz, Marina? 495 00:40:46,424 --> 00:40:48,324 Ketdik, Riki. 496 00:40:55,433 --> 00:40:58,163 Nimaga qarayapsiz? Shu yerdaman! 497 00:40:58,903 --> 00:41:00,871 O'ylama! 498 00:41:00,938 --> 00:41:03,133 - Qo'limni qo'ying! - Qo'l kishanlari ko'rinadi! 499 00:41:03,207 --> 00:41:05,232 Atrofda hech kim yo'q. 500 00:41:05,309 --> 00:41:09,143 - Bu qanday bo'lishi mumkin? - Dam olish kunlari, avgust, ta'til. 501 00:41:09,213 --> 00:41:11,181 Og'riq yo'qoldi. 502 00:41:11,249 --> 00:41:13,080 Men sizning yuzingizdan bilaman. 503 00:41:14,786 --> 00:41:16,617 Baribir dori-darmonlarni sotib olishni xohlaysizmi? 504 00:41:16,687 --> 00:41:19,554 Qo'lingni ber va jim bo'l, yaxshimi? 505 00:41:30,968 --> 00:41:33,698 - Kimdir jiringlayapti. - Qo'ying! 506 00:41:39,310 --> 00:41:41,301 Men nolalarni eshitaman. 507 00:41:44,081 --> 00:41:46,208 Bu favqulodda vaziyat bo'lishi mumkin. 508 00:41:46,284 --> 00:41:48,047 Katta ehtimol bilan Ajunkie. 509 00:41:48,119 --> 00:41:50,519 Jin ursin onaxonlar! 510 00:41:57,094 --> 00:41:58,118 Ehtiyot bo'ling. 511 00:41:59,463 --> 00:42:01,897 ''Revmatizmga yo'q...'' 512 00:42:04,101 --> 00:42:05,068 Xonim! 513 00:42:11,008 --> 00:42:14,535 - Bu nima? - Bizga Sosegon kerak. 514 00:42:14,612 --> 00:42:17,206 Menda yo'q. 515 00:42:17,281 --> 00:42:20,739 - Xonim, bu ushlab turish emas. -Har qanday ehtimolga qarshi. 516 00:42:20,818 --> 00:42:22,410 Bizda qonuniy retsept bor. 517 00:42:22,486 --> 00:42:25,011 Doktorni chaqiring agar bizga ishonmasangiz. 518 00:42:25,089 --> 00:42:27,580 Menda yo'q. Har qanday boshqa narsa? 519 00:42:27,658 --> 00:42:29,148 Ba'zi lenta. 520 00:42:33,264 --> 00:42:35,255 - Nima uchun? - Jim bo'l. 521 00:42:41,038 --> 00:42:44,872 Siz Sosegonni topishingiz mumkin Chueca maydonida. 522 00:42:44,942 --> 00:42:48,309 - U yerda dorixona ochiqmi? - Qaysi dorixona? 523 00:42:48,379 --> 00:42:51,280 Siz uni ko'chadan sotib olasiz. Siz topishingiz mumkin ... 524 00:42:51,349 --> 00:42:55,012 sizga kerak bo'lgan barcha tabletkalar qora bozorda. 525 00:43:04,528 --> 00:43:07,861 - Kutib turing, shoshqaloqlik yo'q. - Omadingizni qo'zg'atmang. 526 00:43:07,932 --> 00:43:11,163 - Bu nima? - Men ichkariga kirmoqchi emasman. 527 00:43:11,235 --> 00:43:13,760 - Nima xohlaysiz? - Meni qo'yib yuborishingizni xohlayman. 528 00:43:13,838 --> 00:43:15,897 Mumkin emas. 529 00:43:17,008 --> 00:43:19,238 Aqlli bo'ling. 530 00:43:20,177 --> 00:43:22,771 Yana singan tishni xohlaysizmi? 531 00:43:22,847 --> 00:43:25,179 Biz uyga ketyapmiz. Kel. 532 00:43:25,249 --> 00:43:26,648 Qo'ysangchi; qani endi. 533 00:43:46,904 --> 00:43:47,928 Qani! 534 00:44:02,053 --> 00:44:03,350 Va endi nima? 535 00:44:03,421 --> 00:44:07,050 Kishanlaringizni yechib tashlayman, shuning uchun siz qulay bo'lishingiz mumkin. 536 00:44:07,124 --> 00:44:09,786 - Nima uchun? - Men borib o'sha tabletkalarni olib kelaman. 537 00:44:09,860 --> 00:44:12,852 Siz yotib, meni kuting. 538 00:44:17,768 --> 00:44:20,669 O'gir, men seni xohlamayman meni yalang'och ko'rish uchun. 539 00:44:20,738 --> 00:44:22,330 Albatta, kechirasiz. 540 00:44:23,741 --> 00:44:26,369 Sizda arqon yo'q... 541 00:44:26,444 --> 00:44:28,173 yoki kiyim osish uchun nimadir? 542 00:44:28,245 --> 00:44:29,678 Nima uchun? 543 00:44:31,816 --> 00:44:33,545 Bu qiladi... 544 00:44:34,185 --> 00:44:35,709 Etarli emas. 545 00:44:35,786 --> 00:44:38,687 Arqonmi, arqonmi, nimadir? 546 00:44:38,756 --> 00:44:40,553 Siz nima qilasiz? 547 00:45:18,462 --> 00:45:19,952 Hech narsa kerakmi? 548 00:45:21,399 --> 00:45:24,061 Yozishni, suhbatlashishni xohlaysizmi? 549 00:45:24,135 --> 00:45:26,103 O'yin o'ynaysizmi? 550 00:45:28,906 --> 00:45:31,670 - Agar kerak bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling. - Xop. 551 00:45:40,551 --> 00:45:43,850 Yillar oldin, buqa jangchisi yuqori mukofotlarga sazovor bo'ldi ... 552 00:45:43,921 --> 00:45:46,788 muxlislari uni uyiga olib ketishardi. 553 00:45:46,857 --> 00:45:48,950 U chiqquncha kutishardi balkonda ... 554 00:45:49,026 --> 00:45:51,256 unga so'nggi xursandchilikni taklif qilish. 555 00:45:52,329 --> 00:45:55,059 Negaligini bilmayman Men buni senga aytyapman. 556 00:45:55,132 --> 00:45:59,501 O'ylaymanki, men yaqin bo'lganim uchun balkonga... 557 00:45:59,570 --> 00:46:02,471 va men siz uchun xohlayman ko'chada bo'lish ... 558 00:46:02,540 --> 00:46:04,872 va men bilan gaplash. 559 00:46:04,942 --> 00:46:06,341 Marina... 560 00:46:06,410 --> 00:46:08,344 Bu men, Maximo. 561 00:46:10,247 --> 00:46:13,842 Sizda bor yoki yo'qligini bilmayman tish og'rig'i yoki nima. 562 00:46:13,918 --> 00:46:16,580 Javob berishni xohlamaysizmi? Yaxshi. 563 00:46:16,654 --> 00:46:20,181 Agar mendan qochsangiz, sababini ayting. 564 00:46:23,060 --> 00:46:24,425 Baribir... 565 00:46:24,495 --> 00:46:25,860 ertaga menga uzuk bering. 566 00:46:25,930 --> 00:46:29,866 Men ham uyda bo'laman yoki tahrirlash. Xayr. 567 00:46:44,982 --> 00:46:47,416 Mening mo'ylovim tushadi. 568 00:46:51,689 --> 00:46:55,386 - Sizda Sosegon bormi? - Yo'q, lekin menda hash va chandiq bor. 569 00:46:55,459 --> 00:46:57,393 Velosipedda jo'ja tabletkalarni qoplaydi. 570 00:47:03,501 --> 00:47:04,661 rahmat. 571 00:47:06,137 --> 00:47:08,833 Siz! Velosipeddagi! 572 00:47:08,906 --> 00:47:10,567 Sosegon bormi? 573 00:47:11,342 --> 00:47:13,572 Qichqirma, xo‘jayin! 574 00:47:13,644 --> 00:47:15,043 Sovutib oling. 575 00:47:15,112 --> 00:47:16,943 Men faqat sizda bor yoki yo'qligini so'radim. 576 00:47:17,014 --> 00:47:19,847 - Qancha istaysiz? - Bilmayman, bir necha... 577 00:47:19,917 --> 00:47:21,612 Qizimning tishi og'riyapti. 578 00:47:21,685 --> 00:47:23,846 Sizda xamir bormi? 579 00:47:26,090 --> 00:47:27,352 Mana yana. 580 00:47:27,424 --> 00:47:30,621 Meni maydonda kuting, Men tezda qaytaman. 581 00:47:49,146 --> 00:47:52,980 - Kutib turing dedim. - Endi men shu yerdaman, tabletkalarni bering. 582 00:47:53,050 --> 00:47:55,814 - Qancha? - Menga bor narsangizni bering. 583 00:47:56,554 --> 00:47:58,419 Nima qilyapsiz? 584 00:47:59,123 --> 00:48:00,590 Haromi! 585 00:48:03,494 --> 00:48:05,792 - U yerda nima bor? - Siz nima deb o'ylaysiz? 586 00:48:05,863 --> 00:48:07,831 Yana yuzingni ko'rsatsang, Men seni o'ldiraman! 587 00:48:20,477 --> 00:48:21,671 Bu men! 588 00:48:41,832 --> 00:48:43,459 Qarang, men sizga nima olib keldim. 589 00:48:44,935 --> 00:48:47,563 Ishonamanki, bu sizga yoqadi. 590 00:48:49,440 --> 00:48:51,601 U sovuqda. 591 00:48:51,675 --> 00:48:52,642 Yaxshi. 592 00:48:52,710 --> 00:48:54,837 Men seni yechaman... 593 00:48:54,912 --> 00:48:57,972 Shunchaki siz meni zavqlantirmayapti deb o'ylamasligingiz uchun... 594 00:48:58,048 --> 00:49:00,414 sizni azoblashga majbur qiladi. 595 00:49:00,484 --> 00:49:02,281 Keling, ko'ramiz ... bu erda ... 596 00:49:03,020 --> 00:49:05,045 U uyg'onadi. 597 00:49:07,491 --> 00:49:10,324 Uyg'on, uyg'onma, uyg'on... 598 00:49:20,671 --> 00:49:23,731 Uning mushukiga tegmaslik uchun ehtiyot bo'ling ... 599 00:49:23,807 --> 00:49:25,570 Shu! Uyg'onmang... 600 00:49:25,643 --> 00:49:27,907 Uyg'onmang. 601 00:49:33,183 --> 00:49:34,946 Gag... 602 00:49:35,019 --> 00:49:37,920 Yaxshisi uni qoldiring, uning og'zi bor. 603 00:49:38,422 --> 00:49:40,151 Xo'sh ... 604 00:49:40,224 --> 00:49:42,283 bir oz dam olaylik. 605 00:49:42,359 --> 00:49:44,350 Qanday kecha. 606 00:49:55,306 --> 00:49:59,265 Men orzu qilgan tunlar Bu yerda siz bilan yotganimni! 607 00:50:07,518 --> 00:50:10,419 Masih! Qanday qiyin! 608 00:50:17,861 --> 00:50:19,886 Men jimirlab ketaman. 609 00:50:19,963 --> 00:50:23,262 Qandaydir uyatli u bilan bu erda. 610 00:50:24,201 --> 00:50:27,364 Yo'q, uxlasam yaxshi bo'lardi. 611 00:52:14,378 --> 00:52:15,367 Nima gaplar? 612 00:52:19,683 --> 00:52:21,082 Og'riq orqaga qaytdi. 613 00:52:21,151 --> 00:52:25,178 Va siz, ehtimol, deb o'yladingiz kalitlar yordam beradi, to'g'rimi? 614 00:52:26,390 --> 00:52:28,255 Yo'q, men siz olib kelgan narsalarni oldim. 615 00:52:28,325 --> 00:52:31,294 Menga shunday rahmat aytasizmi? 616 00:52:31,962 --> 00:52:33,190 Seni ahmoq! 617 00:52:33,263 --> 00:52:37,757 Bu hiyla ekanligini ko'rmayapsizmi? Sizni sinab ko'rayotganimnimi? 618 00:52:47,311 --> 00:52:51,008 Qancha vaqt oldin meni sevib qoldingmi? 619 00:52:51,081 --> 00:52:55,450 Qachon ko'rasiz hech kim sizni men kabi sevmaydimi? 620 00:53:18,609 --> 00:53:19,974 Bechora. 621 00:53:20,043 --> 00:53:23,012 Bu ko'proq sevgi hikoyasi dahshatli hikoyadan ko'ra. 622 00:53:23,080 --> 00:53:24,809 Ularni bir-biridan ajratish qiyin. 623 00:53:24,882 --> 00:53:27,077 Bizda blokbaster bor. 624 00:53:28,051 --> 00:53:29,916 - Nima bo'ldi, Lola? - Hech narsa. 625 00:53:29,987 --> 00:53:31,921 - Xavotirlanganga o'xshaysiz. - Osilib qoldim. 626 00:53:31,989 --> 00:53:34,549 - Qonli Maryam bor. - Menga kerak bo'lgan narsa shu. 627 00:53:34,625 --> 00:53:36,991 Menga bitta buyurtma bering, Menga kerak. 628 00:53:37,060 --> 00:53:39,426 - Buyurtma beraman. - Menga ham bitta. 629 00:53:39,496 --> 00:53:41,828 Xop. Har qanday boshqa narsa? Men ketdim. 630 00:53:41,899 --> 00:53:43,833 Magnit zaxirasi. 631 00:53:43,901 --> 00:53:45,698 Marinadan menga qo'ng'iroq qilishini so'rang. 632 00:53:45,769 --> 00:53:48,203 - Nima uchun? - Men u bilan gaplashishim kerak. 633 00:53:48,272 --> 00:53:50,331 Men uning joyiga ketyapman. 634 00:53:50,407 --> 00:53:52,534 - Ketishimni hohlaysizmi? - Yo'q, yaxshisi. 635 00:53:52,609 --> 00:53:55,601 Menga qo'ng'iroq qilsin. 636 00:53:55,679 --> 00:53:56,907 Men uni sog'indim. 637 00:53:56,980 --> 00:53:58,914 Men unga aytaman. 638 00:54:39,056 --> 00:54:41,286 Kir yuvish mashinasi eskirgan. 639 00:54:42,559 --> 00:54:43,491 Xop. 640 00:54:51,902 --> 00:54:54,769 Nonushta. Nima qilyapsiz? 641 00:54:58,241 --> 00:55:00,175 Kutib turing, kuting. 642 00:55:00,243 --> 00:55:02,677 - Kechirasiz. - Pishirishim kerak. 643 00:55:03,614 --> 00:55:06,674 Barcha qilishingiz kerak menga ayting. 644 00:55:06,750 --> 00:55:09,685 Va agar og'zingiz yopilgan bo'lsa, qo'lingizni ko'taring. 645 00:55:12,756 --> 00:55:15,691 Men chizgan rasm sizga yoqdimi? 646 00:55:35,078 --> 00:55:36,875 Jo‘mrakni o‘chiring! 647 00:55:36,947 --> 00:55:38,881 Men yordam berishga harakat qilardim. 648 00:55:39,816 --> 00:55:42,376 - Menga quloq soling. - Nima? 649 00:55:42,452 --> 00:55:45,114 Men seni hech qachon sevmayman! 650 00:55:45,188 --> 00:55:46,883 Hech qachon! 651 00:55:50,227 --> 00:55:53,060 Hali buni aytmang. 652 00:55:54,064 --> 00:55:55,895 Men seni hech qachon sevmayman! 653 00:55:55,966 --> 00:55:57,900 masxaraboz! 654 00:55:59,202 --> 00:56:01,193 Menga g'amxo'rlik qilishingizni kim so'radi? 655 00:56:01,271 --> 00:56:04,069 Meni himoya qilish uchunmi? 656 00:56:04,141 --> 00:56:06,507 Mening erim bo'lish uchun va bolalarimning otasi? 657 00:56:06,576 --> 00:56:08,373 Kim qildi? 658 00:56:08,445 --> 00:56:11,243 Va sizning 50 000 pesetingiz? 659 00:56:11,314 --> 00:56:14,943 Ularni saqlang! Ularni boshqa birovga sarflang! 660 00:56:19,423 --> 00:56:20,788 Kaltak! 661 00:56:41,144 --> 00:56:42,975 Og'riyaptimi? 662 00:56:44,081 --> 00:56:47,073 Men tashqariga chiqaman va olaman ba'zi antibiotiklar ... 663 00:56:47,150 --> 00:56:49,710 va kir yuvish mashinasi. 664 00:56:49,786 --> 00:56:51,151 Kir yuvish mashinasimi? 665 00:56:51,221 --> 00:56:54,748 Ha, oshxona krani uchun. 666 00:56:56,093 --> 00:56:57,685 Menda... 667 00:56:57,761 --> 00:57:00,286 sizni bir oz bog'lash uchun. 668 00:57:02,799 --> 00:57:04,892 Yoting, iltimos. 669 00:57:06,670 --> 00:57:08,137 Iltimos. 670 00:57:11,408 --> 00:57:13,308 Oʻtiring, iltimos. 671 00:57:16,780 --> 00:57:18,975 - Men sizni bog'lashni yoqtirmayman. - Mayli, qilma. 672 00:57:19,049 --> 00:57:20,812 Ovozingni o'chir! 673 00:57:24,121 --> 00:57:26,681 - Biror narsa xohlaysizmi? - Boshqa lenta. 674 00:57:26,757 --> 00:57:29,021 Bu mening terimni tiriklayin o'ldiradi. 675 00:57:34,965 --> 00:57:36,990 Men juda xafaman. 676 00:57:39,870 --> 00:57:42,964 Bir oz o'ylab ko'ring. Bilaman, sizda muammolar bor ... 677 00:57:44,040 --> 00:57:47,567 lekin harakat qilib ko'ring va o'zingizni qo'ying mening o'rnimda. 678 00:57:47,644 --> 00:57:50,772 O'zingizni qanday his qilgan bo'lardingiz menga aytgan narsangizdan keyinmi? 679 00:57:51,581 --> 00:57:53,572 Axir men sen uchun qildim. 680 00:57:54,751 --> 00:57:58,016 Menga yomon munosabatda bo'lishdi, lekin hech qachon yomon emas. 681 00:58:04,127 --> 00:58:05,651 Baribir... 682 00:58:06,329 --> 00:58:08,957 urinib ko'rmaysizmi ... 683 00:58:09,866 --> 00:58:12,767 ozroq xudbin bo'lmoq... 684 00:58:12,836 --> 00:58:15,669 va boshqalar haqida bir oz o'ylaysizmi? 685 00:58:18,508 --> 00:58:22,103 Hech kim meni masxaraboz deb atamagan! 686 00:58:24,648 --> 00:58:27,913 ''Men seni hech qachon sevmayman, hech qachon...'' 687 00:58:28,585 --> 00:58:30,553 Xo'sh, ko'ramiz. 688 00:58:56,112 --> 00:58:57,739 Bu band. 689 00:59:12,495 --> 00:59:14,554 Siz bilan keyinroq gaplashaman. 690 00:59:53,803 --> 00:59:55,236 Marina! Siz o'sha yerdamisiz? 691 00:59:55,305 --> 00:59:58,763 Bu men, Lola. Marina, iltimos! 692 01:00:36,379 --> 01:00:38,973 Qog'ozlilar, ortiqcha g'ovaklilar terli odamlar uchun ... 693 01:00:39,049 --> 01:00:41,540 allergiyaga qarshi vositalar, partiyalar uchun ipak ... 694 01:00:41,618 --> 01:00:45,554 - Bu nima uchun? - Bilasizmi, yuz uchun. 695 01:00:45,622 --> 01:00:48,682 Bu teshiklari bor juda yaxshi sotiladi. 696 01:00:49,926 --> 01:00:53,487 - Bu sizning tirnalganingiz uchunmi? - Yo'q, bu qiz uchun. 697 01:00:53,563 --> 01:00:55,155 Bu yumshoq. 698 01:00:56,333 --> 01:00:59,666 - Yaxshi. Men uni olaman. - Har qanday boshqa narsa? 699 01:00:59,736 --> 01:01:02,705 Ha... ba'zi antibiotiklar yomon tish uchun. 700 01:01:02,772 --> 01:01:04,000 Infektsiyami? 701 01:02:45,909 --> 01:02:50,073 '' Marina, qanday qilib g'oyib bo'lasan? so'zsizmi?'' 702 01:02:50,146 --> 01:02:52,910 Men juda xavotirdaman. 703 01:02:52,982 --> 01:02:55,780 Agar bu davom etsa, Men politsiyani chaqirishim kerak. 704 01:02:55,852 --> 01:02:57,615 Biz buni xohlamas edik. 705 01:02:57,687 --> 01:03:00,884 Bu nima ekanligi menga qiziq emas, biz uni har doim hal qila olamiz. 706 01:03:00,957 --> 01:03:02,549 Siz muhimisiz. 707 01:03:02,625 --> 01:03:05,753 Axmoq bo'lmang, menga qo'ng'iroq qiling. 708 01:03:05,829 --> 01:03:08,059 Uni tuzatishga urinmang o'zingizga. 709 01:03:08,131 --> 01:03:11,567 Men siz bilan har qanday sovuq kurkani baham ko'raman. 710 01:03:11,634 --> 01:03:14,034 Lekin bir narsa ayt, azizim. Lola. 711 01:03:25,782 --> 01:03:27,477 Menda syurpriz bor. 712 01:03:28,885 --> 01:03:33,413 Men gangni keyinroq echib tashlayman, birinchi navbatda ajablanib. 713 01:03:46,736 --> 01:03:49,534 Dam oling, bu yoqimli ajablanib. 714 01:04:17,867 --> 01:04:21,894 - Xo'sh, bu sizga qanday yoqadi? - Men bu yerda avval ham bo'lganman. 715 01:04:29,412 --> 01:04:30,709 Ehtiyot bo'ling. 716 01:04:30,780 --> 01:04:32,213 Bo'ldi shu. 717 01:04:33,316 --> 01:04:36,080 Siz qo'rqmaysizmi kimdir bizni topadimi? 718 01:04:36,152 --> 01:04:40,088 Shuning uchun biz ko'chdik, Bu erda bizni kim qidiradi? 719 01:04:41,057 --> 01:04:43,685 Riki, men siz kabi yolg'iz emasman. 720 01:04:43,760 --> 01:04:45,523 Mening ishim, oilam bor. 721 01:04:45,595 --> 01:04:49,827 Ertami-kechmi, ular meni izlaydilar. 722 01:04:53,870 --> 01:04:55,929 Tez orada ketamiz. 723 01:04:57,207 --> 01:04:59,038 Opangiz keldi. 724 01:04:59,108 --> 01:05:03,101 Men sizga aytmoqchi emasdim, lekin biz deyarli uchrashdik. 725 01:05:07,183 --> 01:05:09,549 Bilaman! 726 01:05:09,619 --> 01:05:13,578 Unga qo'ng'iroq qiling va ayting do'stlaringiz bilan ketdingiz. 727 01:05:13,656 --> 01:05:17,057 Shunday qilib, u tashvishlanishni to'xtatadi. 728 01:05:17,126 --> 01:05:19,924 Demoqchimisiz? Men unga qo'ng'iroq qila olamanmi? 729 01:05:19,996 --> 01:05:22,362 Faqat uni tinchlantirish uchun. 730 01:05:25,134 --> 01:05:27,193 Agar biror narsani sinab ko'rsangiz ... 731 01:05:29,272 --> 01:05:31,172 Tomog'ingni kesaman. 732 01:05:31,241 --> 01:05:33,266 Va keyin o'zimniki. 733 01:05:33,977 --> 01:05:35,410 Marina... 734 01:05:35,478 --> 01:05:37,139 Menda hech narsa yo'q ... 735 01:05:37,213 --> 01:05:39,204 shuning uchun men hech narsa yo'qotmayman. 736 01:05:41,818 --> 01:05:43,217 Unga tegmang! 737 01:05:43,286 --> 01:05:46,255 Qalampir bilan aralashmang! 738 01:05:51,628 --> 01:05:52,890 Bu yerda bering. 739 01:05:52,962 --> 01:05:55,294 - To'xtating! - Onami? 740 01:05:55,365 --> 01:05:58,801 - Bu men, Marina. - Salom, Marina. Qalaysiz? 741 01:05:58,868 --> 01:06:02,463 - Yaxshi, siz? - Shunday ... 742 01:06:02,538 --> 01:06:05,063 - Jin ursin! Menga ruxsat bering! - Bu nima? 743 01:06:05,141 --> 01:06:08,975 Sizning jiyaningiz bilmoqchi kim bilan gaplashyapman. 744 01:06:09,045 --> 01:06:11,775 Onajon, Lolaga ayting, men Madridda emasman. 745 01:06:11,848 --> 01:06:13,975 Men unga aytaman. 746 01:06:14,050 --> 01:06:17,019 Men mamlakatga ketdim bir oz dam olish uchun. 747 01:06:17,086 --> 01:06:19,850 - Yaxshi fikr. - Tushlikka nima bor? 748 01:06:19,922 --> 01:06:21,287 To'xtating! 749 01:06:21,357 --> 01:06:23,325 Qanday jasur! 750 01:06:23,393 --> 01:06:28,057 Onasi kelganida albatta xursand bo'laman qaytib keladi va uni olib ketadi. 751 01:06:28,131 --> 01:06:29,758 Qanday bo'lmasin, "pisto" bor. 752 01:06:30,900 --> 01:06:31,992 ''Pisto.'' 753 01:06:32,068 --> 01:06:34,969 - Yaxshi hid keladi. - Lekin kelolmayman. 754 01:06:35,038 --> 01:06:36,665 Xavotir olmang. 755 01:06:36,739 --> 01:06:40,800 Men muzlatgichga bir oz qo'yaman qaytib kelganingizda. 756 01:06:40,877 --> 01:06:44,176 Bu yerda telefonim yo'q, lekin men sizga qo'ng'iroq qilaman. 757 01:06:44,247 --> 01:06:46,078 Men kutaman; Men kutib qolaman. 758 01:06:46,149 --> 01:06:48,117 Men sizdan eshitmoqchiman. 759 01:06:48,184 --> 01:06:51,620 - Meni unutma. - Men qilmayman, onam. 760 01:06:52,955 --> 01:06:54,786 - Onam... - Nima? 761 01:06:55,825 --> 01:06:58,623 - Men seni juda yaxshi ko'raman. - Men ham. 762 01:06:58,695 --> 01:07:01,926 - O'zingizga g'amxo'rlik qiling. - Mayli, onam. 763 01:07:01,998 --> 01:07:04,728 -Katta o'pish. - Xayr, onam. 764 01:07:17,780 --> 01:07:21,739 Nima uchun nafaqadagi nemislar raqsga tushishadi Benidormda... 765 01:07:23,753 --> 01:07:26,415 Kambag'al ispan nafaqaxo'rlari esa... 766 01:07:26,489 --> 01:07:30,550 metroga kiraverishda tilanchilik qilasizmi? 767 01:07:33,663 --> 01:07:35,221 Chunki nemis pensionerlari... 768 01:07:35,298 --> 01:07:38,859 ularning kelajagi haqida o'ylang hali yoshligida... 769 01:07:38,935 --> 01:07:40,129 Ispanlar esa... 770 01:07:41,904 --> 01:07:44,202 Ispanlar... 771 01:08:11,033 --> 01:08:14,662 Ispan nafaqaxo'rlari ularning nafaqasini o'ylab ko'ring... 772 01:08:14,737 --> 01:08:17,535 juda kech bo'lganda. 773 01:08:17,607 --> 01:08:18,539 Keyingi. 774 01:08:19,509 --> 01:08:22,069 Geribankning pensiya rejasi... 775 01:08:22,145 --> 01:08:24,613 keksalikda raqsga tushishingizga yordam beradi. 776 01:08:28,117 --> 01:08:31,712 Kelajak uchun qanday rejalaringiz bor? 777 01:08:31,788 --> 01:08:34,586 Biz turmushga chiqamiz va ikki yoki uch farzandi bor. 778 01:08:34,657 --> 01:08:38,184 - Ikki-uch bolami? - Yoki kerak bo'lsa, ko'proq. 779 01:08:41,931 --> 01:08:44,923 Va bizni qanday ovqatlantirasiz? 780 01:08:45,001 --> 01:08:46,628 Men ish topaman. 781 01:08:46,702 --> 01:08:50,695 Biz Avstraliyaga boramiz, ularga odamlar kerak. 782 01:08:50,773 --> 01:08:53,264 Lekin birinchi navbatda, biz ona shahrimga boramiz ... 783 01:08:53,342 --> 01:08:55,537 Men qaytmadim uch yoshligimdan beri. 784 01:08:57,380 --> 01:09:00,315 - Hali ham og'riyaptimi? - Ha, qandaydir. 785 01:09:01,818 --> 01:09:03,718 Men yordam bera olamanmi? 786 01:09:04,954 --> 01:09:06,478 Bilmadim. 787 01:09:06,556 --> 01:09:08,751 Balki ot... 788 01:09:08,825 --> 01:09:12,955 - Bu og'riqni o'ldiradimi? - Men ijobiyman. 789 01:09:14,697 --> 01:09:17,894 - Men borib olib kelaman. - Rahmat. 790 01:09:29,745 --> 01:09:31,406 Menga yordam bera olasizmi? 791 01:09:32,748 --> 01:09:35,080 Sizga qarshi emasmi seni yalang'och ko'rsammi? 792 01:09:42,325 --> 01:09:44,486 Men boshqara olaman. 793 01:09:52,869 --> 01:09:54,666 Qulay tugun... 794 01:09:54,737 --> 01:09:58,673 - Juda qattiq emas, iltimos. - Bu arqon eng yaxshisi. 795 01:09:58,741 --> 01:10:01,710 Lenta ham shunday. Men uni sotib olayotganda sinab ko'rdim. 796 01:10:03,145 --> 01:10:05,113 Ko'rishguncha. 797 01:10:07,149 --> 01:10:08,411 Ochilishini xohlaysizmi? 798 01:10:15,024 --> 01:10:17,720 Siz yulduzlarni tomosha qilishingiz mumkin kutayotganingizda. 799 01:10:35,578 --> 01:10:37,944 Menimcha, u juda xavotirda... 800 01:10:38,014 --> 01:10:40,505 saylovlarni tayinlash haqida. 801 01:10:40,583 --> 01:10:43,575 Men ham xavotirdaman, odam Menda juda ko'p muammolar bor. 802 01:10:43,653 --> 01:10:47,111 Ha, lekin agar u tashvishlanmasa ... 803 01:10:47,189 --> 01:10:48,747 keyin bizda hech narsa yo'q tashvishlanish. 804 01:10:48,824 --> 01:10:51,019 - Bu ahmoqqa ishonasizmi? - Ha. 805 01:10:51,093 --> 01:10:55,894 Jahannam, odam, men eshakni ishlayapman qul kabi. 806 01:10:55,965 --> 01:10:58,957 - Lekin agar u saylovda g'alaba qozonsa... - Hech qanday zarba bormi? 807 01:10:59,035 --> 01:11:02,368 Yo'q, lekin qancha istaysiz? 808 01:11:02,438 --> 01:11:05,271 - Bilmadim, minimalmi? - 5000 pesetlik sumkami? 809 01:11:05,341 --> 01:11:08,071 - Yaxshi. - Shu yerda kuting... 810 01:11:08,144 --> 01:11:10,169 Men borib olaman. 811 01:11:25,895 --> 01:11:28,193 Men u yerda bo'laman. 812 01:11:36,639 --> 01:11:40,040 Meni 5000 pesetaga urishni xohlaysizmi? 813 01:11:40,109 --> 01:11:42,407 Nima demoqchi edingiz? Men 5000 to'lamayman ... 814 01:11:42,478 --> 01:11:47,040 - 4000, gerpes holatida. - Bu pul emas. 815 01:11:47,116 --> 01:11:50,051 agar men har safar to'lashim kerak bo'lsa, jahannam! 816 01:11:50,119 --> 01:11:53,680 Qizimning tishi og'riyapti, u meni kutmoqda. 817 01:11:53,756 --> 01:11:55,781 Xo'sh? 818 01:11:55,858 --> 01:11:59,555 U menga hujum qilgan. 819 01:11:59,629 --> 01:12:03,121 - Mo'ylovi bormi? - Balki soqol qo'ygandir. 820 01:12:03,199 --> 01:12:04,291 Shu yerda kuting. 821 01:12:04,367 --> 01:12:07,564 - Siz aqldan ozgansiz! - Balki, lekin men to'lamayman. 822 01:12:07,637 --> 01:12:10,538 - Xo'sh, yana uchrashamizmi? - Men sizni taniymanmi? 823 01:12:10,606 --> 01:12:13,473 Siz shundaymisiz? Kecha meni qo'pol qildingiz! 824 01:12:17,246 --> 01:12:18,873 Undan keyin! 825 01:13:19,842 --> 01:13:21,776 Men seni o'ldiraman dedim. 826 01:13:23,612 --> 01:13:26,638 - Nima topdingiz? - Metro chiptalari. 827 01:13:26,716 --> 01:13:29,617 - 5000 peset. - Tish cho'chqalari. Xamirni bering. 828 01:13:29,685 --> 01:13:32,017 - Yo'q. Biz uni ajratdik. - Do'zax kabi! U meni o'g'irladi. 829 01:13:32,088 --> 01:13:34,113 Yo'q, yo'q. 830 01:13:34,190 --> 01:13:37,159 Uning paltosini oling yoki uni burab qo'ying. 831 01:13:37,226 --> 01:13:39,786 - Men uning butsalarini afzal ko'raman. - Sotilgan! 832 01:13:39,862 --> 01:13:41,454 - Xamirni bering. - Menchi? 833 01:13:41,530 --> 01:13:44,294 - O'zingni xursand qilding, sadist. - Bu haqiqat. 834 01:14:38,053 --> 01:14:40,351 Nima bo'ldi? 835 01:14:40,422 --> 01:14:42,947 Menga hujum qilishdi va talon-taroj qilishdi. 836 01:14:44,160 --> 01:14:46,390 Hatto etiklaringiz ham! 837 01:14:46,462 --> 01:14:50,694 - Lekin nega? - Men sizning narsalaringizni ololmadim. 838 01:14:50,766 --> 01:14:53,064 Yo'q, men buni o'zim qilaman. 839 01:15:09,752 --> 01:15:11,549 Keling, sizga yordam beraman. 840 01:15:29,805 --> 01:15:31,864 Bu hayvonlar! 841 01:15:43,853 --> 01:15:47,118 - Bu menga ota-onamni eslatadi. - Nima qiladi? 842 01:15:48,424 --> 01:15:52,986 Onam dadamning sochini oldirar edi uy orqasidagi ayvonda. 843 01:15:53,062 --> 01:15:55,257 Hammasi esimda. 844 01:16:14,083 --> 01:16:17,018 - Og'riyaptimi? - Arzimaydi. 845 01:16:31,033 --> 01:16:33,331 Bolam, nima bo'ldi! 846 01:16:41,210 --> 01:16:43,178 Qo'llarimni qaerga qo'yishni bilmayman. 847 01:16:43,245 --> 01:16:44,507 Kuting, kuting. 848 01:16:44,580 --> 01:16:46,377 - Eshiting... - Nima? 849 01:16:46,448 --> 01:16:49,076 Buni qilishimiz kerakmi? 850 01:16:49,151 --> 01:16:52,678 - To'xtashimiz mumkin. - Yo'q, iloji yo'q. 851 01:16:54,123 --> 01:16:57,115 Yagona narsa - haromlar tegmadi mening xo'roz edi. 852 01:16:57,192 --> 01:16:59,183 Men uni ichkariga qo'yaman. 853 01:17:56,385 --> 01:17:58,216 Chiqib ketmang. 854 01:18:02,191 --> 01:18:05,422 - Endi bilaman. - Nima? 855 01:18:05,494 --> 01:18:07,587 Sizni eslayman. 856 01:18:08,464 --> 01:18:10,864 Men tushunmadim. 857 01:18:10,933 --> 01:18:14,096 Meni o'g'irlaganingda, qildik dedingiz. 858 01:18:14,169 --> 01:18:16,296 Men esimda yo'qligini aytdim. 859 01:18:16,372 --> 01:18:18,806 Xo'sh, endi men yaxshi eslayman. 860 01:18:18,874 --> 01:18:20,865 Bu ko'proq o'xshaydi. 861 01:18:26,015 --> 01:18:27,209 - Keling, yuqoriga ko'taraylik. - Qayerda? 862 01:18:27,282 --> 01:18:28,613 - Yuqoriga. - Yuqoriga? 863 01:18:28,684 --> 01:18:31,084 Qimirlamang. Ichkarida qoling. 864 01:18:33,756 --> 01:18:36,748 - Og'riyaptimi? - Bilmadim. 865 01:18:36,825 --> 01:18:37,917 Kutib turing. 866 01:18:40,295 --> 01:18:42,286 Qimirlamang. 867 01:18:47,636 --> 01:18:48,933 kelmang. 868 01:18:56,545 --> 01:18:59,946 -Kelmang. - Men emasman! 869 01:19:00,015 --> 01:19:02,575 Kulmang, u chiqib ketadi. 870 01:19:14,496 --> 01:19:16,623 Kutib turing, qimirlamang. Ichkarida qoling. 871 01:19:17,266 --> 01:19:19,200 Chiqib ketmang. 872 01:19:40,823 --> 01:19:43,690 - Men sizni uyg'otishni xohlamadim. - Nima u? 873 01:19:43,759 --> 01:19:45,750 Hayotim xaritasi. 874 01:19:45,828 --> 01:19:46,760 Menga ko'rsat. 875 01:19:46,829 --> 01:19:48,729 Qarang. 876 01:19:48,797 --> 01:19:51,823 Tasavvur qiling mening hayotim metro liniyasi. 877 01:19:53,469 --> 01:19:56,996 Birinchi to'xtash: uch yoshida yetim qolgan. 878 01:19:57,072 --> 01:19:58,630 Bolalar uyi. 879 01:19:58,707 --> 01:20:02,734 Sakkiz yoshimda qochib qoldim. Reformator. Ko'proq qochish. 880 01:20:02,811 --> 01:20:06,941 - O'n olti yoshda ruhiy shifoxona. - Qanday martaba! 881 01:20:07,015 --> 01:20:09,449 Mana, men yaxshi yashayman, va ko'plab hunarlarni o'rganing. 882 01:20:09,518 --> 01:20:12,578 Çilingir eng yaxshisi, kirish va chiqish. 883 01:20:12,654 --> 01:20:15,680 Shunday qilib, men tez-tez qochib ketdim, lekin men har doim qaytib keldim. 884 01:20:15,757 --> 01:20:16,849 Nega? 885 01:20:16,925 --> 01:20:20,827 Mening boradigan joyim yo'q edi. Direktor, u menga yoqdi. 886 01:20:20,896 --> 01:20:23,990 Shuning uchun siz juda yaxshi yotasiz. 887 01:20:24,066 --> 01:20:25,533 Ular bilan hamma narsa boshqacha edi. 888 01:20:25,601 --> 01:20:30,163 - Rejissyorlar ko'pmi? - Yo'q, lekin hamshiralar ko'p. 889 01:20:30,239 --> 01:20:32,571 Endi tushundim. 890 01:20:33,142 --> 01:20:34,507 Davom et. 891 01:20:37,379 --> 01:20:39,506 Men bir yil oldin qochib ketdim va siz bilan uchrashdim. 892 01:20:39,581 --> 01:20:42,141 O'sha to'xtash hayotimni o'zgartirdi. 893 01:20:42,217 --> 01:20:44,276 Men faqat siz haqingizda o'yladim. 894 01:20:44,353 --> 01:20:48,915 Fikrlash butun vaqtimni oldi, va men aqldan ozishni to'xtatdim. 895 01:20:48,991 --> 01:20:52,290 Sudya kelib, menga sinov berdi ... 896 01:20:52,361 --> 01:20:53,851 va men normal ekanligimni aytdi. 897 01:20:53,929 --> 01:20:56,056 Meni qo‘yib yuborishdi. 898 01:20:57,199 --> 01:20:58,564 Qator oxiri. 899 01:21:00,569 --> 01:21:02,696 - Siz. - Men. 900 01:21:12,981 --> 01:21:15,142 Men uni u yerda osilgan holda qoldira olmayman. 901 01:21:15,984 --> 01:21:17,576 Menga boshqa sahna kerak... 902 01:21:17,653 --> 01:21:19,086 yoki ikkita. 903 01:21:20,689 --> 01:21:23,317 Kimdir Marinani topadi. 904 01:21:23,392 --> 01:21:25,917 Agar pul masalasi bo'lsa, Men to‘layman. 905 01:21:25,994 --> 01:21:28,428 - Nima bilan? - Muammo pulda emas, Maksim... 906 01:21:28,497 --> 01:21:31,432 lekin hamma narsaning chegarasi bor. 907 01:21:31,500 --> 01:21:33,900 Mukammallik mening yagona chegaram. 908 01:21:35,370 --> 01:21:38,362 Sizga eslatishim kerakmi direktor sifatidagi burchingiz bormi? 909 01:21:38,440 --> 01:21:42,399 Mening vazifam sizni ogohlantirishdir filmning oxiri yo'q. 910 01:21:42,477 --> 01:21:44,138 Shunchaki ''Oxir'' qo'shing. 911 01:21:45,447 --> 01:21:47,506 Men buni muhokama qilmayman. 912 01:21:47,583 --> 01:21:49,710 Siz juda uzoqqa ketyapsiz! 913 01:21:49,785 --> 01:21:51,650 Men barda bo'laman, u yerda men bilan uchrash. 914 01:21:51,720 --> 01:21:54,621 Xop. Kimdir mag'lubiyatga uchrasa bo'ladimi? Rahmat, sevgim! 915 01:21:54,690 --> 01:21:57,250 Opangiz bilan nima gap? Nega u telefon qilmaydi? 916 01:21:57,326 --> 01:21:59,351 Bilmayman! Men borib, u nima istayotganini ko'raman. 917 01:21:59,428 --> 01:22:02,886 Ha, shoshiling, u sizni ishga qabul qilmasligi mumkin uning keyingi filmi uchun. 918 01:22:02,965 --> 01:22:06,366 Agar shunday qilsangiz, Men trafikni to'g'ridan-to'g'ri yo'naltirishni afzal ko'raman! 919 01:22:06,435 --> 01:22:08,335 Yetadi, Maximo. 920 01:22:10,205 --> 01:22:13,299 - Uning menga qarshi nimasi bor? - Bu sen emassan. 921 01:22:13,375 --> 01:22:15,070 U xohlamaydi filmni tugatish uchun ... 922 01:22:15,143 --> 01:22:17,611 chunki u biladi bu uning oxirgisi. 923 01:22:17,679 --> 01:22:20,375 - Bilaman, u chidab bo'lmas... - Men aytaman. 924 01:22:20,449 --> 01:22:22,815 - U o'limga qarshi kurashmoqda. - Ha, lekin... 925 01:22:22,884 --> 01:22:26,376 Marinaga aytolmaysizmi? unga qo'ng'iroq qilish? 926 01:22:26,455 --> 01:22:28,753 - Marina g'oyib bo'ldi. - Nimani nazarda tutdingiz? 927 01:22:28,824 --> 01:22:32,157 Men uni oxirgi kundan beri ko'rmadim tortishish. Uning qayerdaligini hech kim bilmaydi. 928 01:22:32,227 --> 01:22:35,355 - O'sha oqshom ikkalangiz gaplashdingiz. - Men senga aldadim. 929 01:22:35,430 --> 01:22:37,728 - Politsiyani chaqirdingizmi? - Xo'sh, yo'q. 930 01:22:37,799 --> 01:22:40,734 Ko'ryapsizmi, politsiya ... Xo'sh, men qilmaslikni afzal ko'raman. 931 01:22:40,802 --> 01:22:41,734 Men ko'ryapman. 932 01:22:51,747 --> 01:22:54,307 Ko'chirish. Dasturxon yozish. 933 01:23:01,757 --> 01:23:02,746 Qarang. 934 01:23:03,925 --> 01:23:06,291 Mana, Granadilla, mening ona shahrim. 935 01:23:06,361 --> 01:23:08,158 Plasensiyadan unchalik uzoq emas. 936 01:23:08,230 --> 01:23:10,221 Men bugun kechqurun mashina o'g'irlayman. 937 01:23:10,299 --> 01:23:12,324 Bu yuz bilan emas, qilmaysiz! 938 01:23:12,401 --> 01:23:14,767 Menda to'plar bor. Siz ketishni xohlamaysizmi? 939 01:23:14,836 --> 01:23:17,066 O'g'irlangan mashinada emas, men yo'q. 940 01:23:17,139 --> 01:23:20,597 Biz avtobusga chiqamiz, lekin ketamiz. 941 01:23:24,613 --> 01:23:27,309 Og'riq yo'qoldi, to'g'rimi? 942 01:23:27,382 --> 01:23:31,375 - Butun vujudim og'riyapti. - Ertaga ketamiz. 943 01:23:47,803 --> 01:23:48,929 Bu sizning eshik. 944 01:24:38,120 --> 01:24:41,317 Bilding! Shuning uchun siz ketishni xohlamadingiz! 945 01:24:41,390 --> 01:24:45,292 - Qasam ichamanki, qilmaganman! - Siz meni aldadingiz, fohisha! 946 01:24:46,695 --> 01:24:49,357 Meni urmang! Uning kalitlari borligini qanday bilsam bo'ladi? 947 01:24:49,431 --> 01:24:53,959 Siz Pepe bilan gaplashdingiz! Siz buni taxmin qilishingiz mumkin edi! 948 01:24:55,704 --> 01:24:58,104 - Lolani xafa qilma! - Ovozingni o'chir! 949 01:25:09,785 --> 01:25:12,151 Men darhol tushaman! 950 01:25:12,220 --> 01:25:14,245 Eshakni qimirla, xonim! 951 01:25:14,322 --> 01:25:16,483 Men sizni eshitdim! 952 01:25:29,070 --> 01:25:30,503 U ketdi. 953 01:25:43,885 --> 01:25:45,477 Bunday baqirish kerak emas! 954 01:25:45,554 --> 01:25:47,419 - Men hozirgina ko'tarildim ... - Qani, xonim! 955 01:25:47,489 --> 01:25:49,821 Meni turtmang, yoki men ikki qavatli mashinada qolaman! 956 01:25:49,891 --> 01:25:53,622 - Do'zaxga o'xshaysiz! - Tilingizga e'tibor bering! 957 01:25:53,695 --> 01:25:56,289 La'nati qo'llaringizni mashinamdan olib tashlang! 958 01:25:56,364 --> 01:25:58,025 - Men uni yoqib yuboraman! - Sizmi? 959 01:25:58,099 --> 01:26:02,195 - Balki seni kuydiraman! - Ayollar! 960 01:26:02,270 --> 01:26:05,865 Men o'ylaganimni aytmayman, bo'lmasa, men buni ham macho deb aytgan bo'lardim! 961 01:26:19,588 --> 01:26:21,715 Biz ketishimiz kerak, biz boshqa kuta olmaymiz. 962 01:26:21,790 --> 01:26:24,554 - Nima desangiz ham. - Men mashina olib kelaman. 963 01:26:24,626 --> 01:26:27,618 - Ozgina pulim bor. - Bizga kerak bo'ladi... 964 01:26:27,696 --> 01:26:29,459 lekin bizga ham mashina kerak. 965 01:26:29,531 --> 01:26:30,691 Xop. 966 01:26:31,566 --> 01:26:34,729 Meni shu yerda kutasanmi... 967 01:26:34,803 --> 01:26:37,772 yoki qochib ketasizmi? 968 01:26:37,839 --> 01:26:39,067 Bilmadim. 969 01:26:39,140 --> 01:26:41,074 Meni bog'lab qo'ying. 970 01:26:46,581 --> 01:26:48,412 Meni bog'lang! 971 01:27:17,512 --> 01:27:19,912 Bu oxirgi marta bo'ladi. 972 01:28:16,838 --> 01:28:20,069 Jin! Men la'nati radioni unutibman! 973 01:28:56,111 --> 01:28:57,874 Mana. 974 01:28:58,847 --> 01:29:00,678 Men shimimni ho‘llayapman. 975 01:29:22,003 --> 01:29:23,402 G'alati... 976 01:29:50,131 --> 01:29:52,156 Pepe? Bu sizmi? 977 01:29:55,670 --> 01:29:56,659 Kiring. 978 01:30:00,341 --> 01:30:02,366 - Nima bo'ldi? - Meni o'g'irlab ketishdi. 979 01:30:02,444 --> 01:30:04,036 Meni yech. 980 01:30:04,112 --> 01:30:07,639 - O'g'irlab ketilganmi? Lekin qayerda? - Bu erda va uyda. 981 01:30:07,716 --> 01:30:08,740 Kim qildi? 982 01:30:08,817 --> 01:30:11,547 Keyinchalik. U istalgan daqiqada qaytib keladi. 983 01:30:11,619 --> 01:30:14,383 O'g'irlovchi? Qani ketdik! 984 01:30:14,456 --> 01:30:16,890 Siz dahshatli ko'rinasiz. Doping qabul qildingizmi? 985 01:30:16,958 --> 01:30:18,858 Men hamyonimni olaman. 986 01:30:18,927 --> 01:30:20,827 Bu qon haqida nima deyish mumkin? 987 01:30:20,895 --> 01:30:23,557 Bularning barchasi uchun men javobgarman. 988 01:30:34,676 --> 01:30:35,802 Mening sayyohim! 989 01:30:35,877 --> 01:30:38,971 Uni qoldiring, Men sizga boshqasini sotib olaman. 990 01:30:40,115 --> 01:30:43,710 Men tushunmadim. Bu nima, Marina? 991 01:30:43,785 --> 01:30:46,481 - Men uni sevaman. - Nima? 992 01:30:46,554 --> 01:30:49,682 - Men uni sevaman. - Sizni o'g'irlab ketgan odammi? 993 01:30:49,758 --> 01:30:51,225 Siz aqldan ozgansiz! Qani ketdik! 994 01:30:51,292 --> 01:30:54,159 Qanday qilib birovni sevish mumkin sizni kim bog'laydi? 995 01:30:54,229 --> 01:30:56,288 Sizningcha, bu normalmi? 996 01:30:56,364 --> 01:31:00,061 Ehtimol, bu zarba, hech kim bunchalik burilmagan. 997 01:31:00,135 --> 01:31:04,367 Biz tomga chiqamiz va boshqa binoga. 998 01:31:04,439 --> 01:31:05,428 Qani! 999 01:31:44,712 --> 01:31:46,009 Shoshiling! 1000 01:32:15,877 --> 01:32:17,902 Shoshiling, ichkariga kiring! 1001 01:32:23,685 --> 01:32:25,243 Granadilyadan Marinagacha bo'lgan chiziq... 1002 01:32:35,697 --> 01:32:37,631 O'zingizni qanday his qilyapsiz? 1003 01:32:37,699 --> 01:32:39,064 Yaxshi. 1004 01:32:39,133 --> 01:32:42,102 Men seni olib keldim uyqu tabletkasi. Bu yerga. 1005 01:32:42,170 --> 01:32:44,400 - Rahmat, Lola. - Yaxshi... 1006 01:32:45,340 --> 01:32:47,934 menga hammasini aytib bering. 1007 01:32:48,943 --> 01:32:51,343 Opangizga ishonmaysizmi? 1008 01:32:52,580 --> 01:32:57,415 - Buni tushuntirish oson emas. - Bu qanday sodir bo'ldi? 1009 01:32:58,219 --> 01:33:00,687 Bayram kechasi ... 1010 01:33:00,755 --> 01:33:03,656 Pepe qo'ng'iroqni bosdi xayrlashish. 1011 01:33:03,725 --> 01:33:07,217 Yana jiringlaganida, Men u deb o'yladim. 1012 01:33:07,295 --> 01:33:10,753 - Siz ochmasligingiz kerak edi. - Ha, lekin men qildim. 1013 01:33:10,832 --> 01:33:12,697 Men qichqira boshladim va u meni urdi. 1014 01:33:12,767 --> 01:33:14,530 Qanday dahshatli! 1015 01:33:14,602 --> 01:33:18,038 - U buni nazarda tutmadi. - Go'yo u bunday qilmagan! 1016 01:33:19,407 --> 01:33:22,001 O‘zimga kelganimda... 1017 01:33:22,076 --> 01:33:24,010 u menga aytdi u meni o'g'irlab ketgan edi ... 1018 01:33:24,078 --> 01:33:26,808 shuning uchun men uni yaxshi bilishim mumkin edi. 1019 01:33:28,116 --> 01:33:32,177 U menga 23 yoshda ekanligini aytdi, va 50 000 pesetaga ega edi ... 1020 01:33:32,253 --> 01:33:35,222 uning hech kim yo'qligi ... 1021 01:33:35,290 --> 01:33:37,918 va u yaxshi er bo'ladi ... 1022 01:33:37,992 --> 01:33:40,358 va bolalarimga yaxshi ota. 1023 01:33:41,229 --> 01:33:42,787 Qanday tartibsizlik! 1024 01:34:17,598 --> 01:34:19,156 O'n bir. 1025 01:35:21,763 --> 01:35:24,459 U sizni eshitmaydi. Yuqoriga boring. 1026 01:35:37,678 --> 01:35:38,610 Riki! 1027 01:35:43,718 --> 01:35:44,946 Marina! 1028 01:35:47,688 --> 01:35:49,315 Siz keldingiz! 1029 01:35:49,390 --> 01:35:53,326 Singlim bilan. U bizni xohlaydi oilam bilan yashash uchun. 1030 01:35:53,394 --> 01:35:56,557 - Oilangizmi? - Va bundan buyon sizniki. 1031 01:35:58,366 --> 01:35:59,958 Qo'ysangchi; qani endi. 1032 01:36:00,768 --> 01:36:02,292 Qani ketdik. 1033 01:36:06,307 --> 01:36:09,208 - Lola, bu Riki. - Salom. 1034 01:36:09,277 --> 01:36:12,440 - Mana, bu sizniki. - Rahmat. Har qanday boshqa narsa? 1035 01:36:16,017 --> 01:36:17,575 Hammasi shumi? 1036 01:36:17,652 --> 01:36:19,449 Kutib turing. 1037 01:36:19,520 --> 01:36:23,012 - Bularning barchasi uchun afsusdaman. - Men ham shundayman. Yana shunday bo'lishiga yo'l qo'yma. 1038 01:36:23,091 --> 01:36:25,616 Orqa tomonda o'tirishni xohlaysizmi? 1039 01:36:25,693 --> 01:36:27,684 - Mashinangiz-chi? - Men uni o'g'irlaganman. 1040 01:36:27,762 --> 01:36:30,754 Men shunday o'ylagandim. Xo'sh, kimdir uni oladi. 1041 01:36:30,832 --> 01:36:34,359 Aytgancha, hech qachon bo'lmagan mening oilamdagi o'g'ri. 1042 01:36:34,435 --> 01:36:38,030 Qo'ysangchi; qani endi! Ota-chi, u tinch qola oladimi? 1043 01:36:38,106 --> 01:36:40,233 Bittasi kifoya edi! 1044 01:36:40,308 --> 01:36:42,902 - deydi Marina sen yaxshi chilangarsan. 1045 01:36:42,977 --> 01:36:45,172 Bu, chilangar, duradgor... 1046 01:36:45,246 --> 01:36:47,976 - Elektrikchi, mason... - Zo'r! 1047 01:36:48,049 --> 01:36:50,210 Men sizga ish topib beraman qisqa vaqt ichida. 1048 01:36:50,284 --> 01:36:53,014 Menimcha, sizga qarshi emassiz ishlayapsizmi? 1049 01:36:53,087 --> 01:36:55,681 - Ishlamoqchiman. - Yaxshi. 1050 01:36:55,756 --> 01:36:58,020 Uyga qaytganimizda... 1051 01:36:58,092 --> 01:37:00,720 o'g'irlash haqida bir og'iz so'z yo'q onamga. 1052 01:37:00,795 --> 01:37:02,092 Xavotir olmang. 1053 01:37:02,830 --> 01:37:05,162 Imtihon tugadimi? 1054 01:37:06,801 --> 01:37:10,498 Qani, o'pib ber, Men unchalik yomon emasman! 1055 01:37:10,571 --> 01:37:13,131 Siz ikkingiz meni xavotirga solgansiz. 1056 01:37:13,207 --> 01:37:15,198 Keling, musiqa tinglaylik. 1057 01:37:39,000 --> 01:37:42,401 Barcha o'yinlarni yutqazganimda 1058 01:37:43,538 --> 01:37:47,269 Uxlaganimda yolg'izlik quchog'ida 1059 01:37:48,309 --> 01:37:52,405 Boshqa yo'l topolmasam 1060 01:37:53,347 --> 01:37:56,805 Tun esa dam olishga imkon bermaydi 1061 01:37:58,286 --> 01:38:02,017 Jimlik meni qo'rqitganda 1062 01:38:02,957 --> 01:38:06,950 Oyog'imda turmaganimda 1063 01:38:07,962 --> 01:38:11,454 Xotiralar isyon qilganda 1064 01:38:12,767 --> 01:38:16,032 Va meni devorga surib qo'ying 1065 01:38:16,704 --> 01:38:18,365 Men omon qolaman 1066 01:38:18,439 --> 01:38:21,374 Va hayot uchun kurash 1067 01:38:21,442 --> 01:38:23,239 Men aylanaman 1068 01:38:23,311 --> 01:38:26,280 Po'latga kirib, o'zimni mustahkamlang 1069 01:38:26,347 --> 01:38:31,114 Va hayot shamoli bo'lsa ham qattiqroq zarba beradi 1070 01:38:31,185 --> 01:38:36,020 Men egilgan qamish kabi bo'laman lekin buzilmaydi 1071 01:38:36,090 --> 01:38:37,887 Men omon qolaman 1072 01:38:37,959 --> 01:38:40,792 Va hayot uchun kurash 1073 01:38:40,861 --> 01:38:42,761 Bu nima, ahmoq? 1074 01:38:43,531 --> 01:38:45,726 Biz juda yaxshi til topishamiz! 1075 01:38:45,800 --> 01:38:47,768 Qani, bolam! 1076 01:38:50,671 --> 01:38:54,437 Men omon qolaman 1077 01:40:47,655 --> 01:40:51,591 Subtitrlar tomonidan Captions, Inc. Los-Anjeles